雍州蛮又为寇，庆之以将军、太守复与随王诞入沔。既至襄阳，率后军中兵参军柳元景、随郡太守宗悫、振威将军刘颙、司空参军鲁尚期、安北参军顾彬、马文恭、左军中兵参军萧景嗣、前青州别驾崔目连、安蛮参军刘雍之、奋威将军王景式等二万余人伐沔北诸山蛮，宗悫自新安道入太洪山，元景从均水据五水岭，文恭出蔡阳口取赤系邬，景式由延山下向赤圻阪，目连、尚期诸军八道俱进，庆之取五渠，顿破邬以为众军节度。前后伐蛮，皆山下安营以迫之，故蛮得据山为阻，于矢石有用，以是屡无功。庆之乃会诸军于茹丘山下，谓众曰“今若缘山列旆以攻之，则士马必损。去岁蛮田大稔，积谷重岩，未有饥弊，卒难禽剪。今令诸军各率所领以营于山上，出其不意，诸蛮必恐，恐而乘之，可不战而获也”于是诸军并斩山开道，不与蛮战，鼓噪上山，冲其腹心，先据险要，诸蛮震扰，因其惧而围之，莫不奔溃。自冬至春，因粮蛮谷。
【诗句】雍州蛮又为寇，庆之以将军、太守复与随王诞入沔。既至襄阳，率后军中兵参军柳元景、随郡太守宗悫、振威将军刘颙、司空参军鲁尚期、安北参军顾彬、马文恭、左军中兵参军萧景嗣、前青州别驾崔目连、安蛮参军刘雍之、奋威将军王景式等二万余人伐沔北诸山蛮，宗悫自新安道入太洪山，元景从均水据五水岭，文恭出蔡阳口取赤系邬，景式由延山下向赤圻阪，目连、尚期诸军八道俱进，庆之取五渠，顿破邬以为众军节度。
【译文】雍州的蛮人又来作乱了，沈庆之任命将军和太守再次率领随王刘诞进入沔水一带。到了襄阳城之后，他带领后军中兵参军柳元景、随郡太守宗悫、振威将军刘颙、司空参军鲁尚期、安北参军顾彬、马文恭、左军中兵参军萧景嗣、前青州别驾崔目连、安蛮参军刘雍之、奋威将军王景式等两万余人攻打沔水北面的山中蛮族。宗悫从新安县出发进入太洪山，柳元景从均水县占据五水岭，鲁尚期出兵蔡阳口夺取赤系邬，王景式由延山下朝赤圻阪，崔目连、刘尚期等军队八路同时前进，沈庆之攻陷五渠县，并在此作为全军的指挥中心。之前前后几次讨伐蛮族时，沈庆之都下令军队在山下扎营逼近蛮人，因此蛮族人能够凭借险要地势抵抗我军，在弓箭石块的战斗中发挥出其优势，因而屡次不能获胜。于是沈庆之召集各军在茹丘山下会合，他对众人说：“如今如果我们沿着山势列阵旗帜进攻蛮人，那么士兵马匹必然受损。去年蛮人的农田大收，积存了很多粮食，没有饥饿疲惫的情况，突然袭击他们，很难取胜。现在命令各位将领各自带领手下人马到山上扎营，出其不意地攻击蛮人，蛮人必定恐慌，一旦让他们感到恐惧就乘机进攻，我们不用战斗就能取得胜利。”于是各路军队共同斩断山峰开辟道路，不去与蛮人交战，只吹号角呐喊着登到山上，冲向蛮人的心脏部位，先占据险要地势，蛮族震恐混乱，趁这机会围困他们，没有不溃逃的。从冬至春，利用蛮人囤积的粮食供应军用。
【赏析】这首诗描绘了沈庆之率领的军队在对抗蛮族的过程中的策略和行动。首先，沈庆之通过分析蛮人的特点和弱点，提出了新的战术：不直接攻击蛮族，而是采用声东击西的策略，让蛮人在恐惧中崩溃。其次，他的部队在山上扎营，出其不意地打击蛮人，使蛮人措手不及。最后，他的部队利用蛮人屯积的粮食供应军用，增强了自己的实力。这首诗反映了沈庆之的军事才能和智慧，也展现了他在困难面前的坚定决心和勇敢无畏的精神风貌。