三年，竟陵王诞反，师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难。四年，征为侍中，领右军将军，亲幸隆密，群臣莫二。迁吏部尚书，右军如故。上不欲威柄在人，亲览庶务，前后领选者，唯奉行文书，师伯专情独断，奏无不可。迁侍中，领右卫将军。七年，补尚书右仆射。时分置二选，陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书。师伯子举周旋寒人张奇为公车令，上以奇资品不当，使兼市买丞，以蔡道惠代之。令史潘道栖、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等抑道惠敕，使奇先到公车，不施行奇兼市买丞事。师伯坐以子预职，庄、昙生免官，道栖、道惠弃市。祎之等六人鞭杖一百。师伯寻领太子中庶子，虽被黜挫，受任如初。
世祖临崩，师伯受遗诏辅幼主，尚书中事，专以委之。废帝即位，复还即真，领卫尉。师伯居权日久，天下辐辏，游其门者，爵位莫不逾分。多纳货贿，家产丰积，伎妾声乐，尽天下之选，园池第宅，冠绝当时，骄奢淫恣，为衣冠所嫉。又迁尚书仆射，领丹阳尹。废帝欲亲朝政，发诏转师伯为左仆射，加散骑常侍，以吏部尚书王景文为右仆射。夺其京尹，又分台任，师伯至是始惧。寻与太宰江夏王义恭、柳元景同诛，时年四十七。六子并幼，皆见杀。
诗原文
三年，竟陵王诞反，师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难。
四年，征为侍中，领右军将军，亲幸隆密，群臣莫二。
迁吏部尚书，右军如故。上不欲威柄在人，亲览庶务，前后领选者，唯奉行文书，师伯专情独断，奏无不可。
七年，补尚书右仆射。时分置二选，陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书。
八年冬，师伯子举周旋寒人张奇为公车令，上以奇资品不当，使兼市买丞，以蔡道惠代之。
九年秋，令史潘道栖、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等抑道惠敕，使奇先到公车，不施行奇兼市买丞事。
十年春，师伯坐以子预职，庄、昙生免官，道栖、道惠弃市。祎之等六人鞭杖一百。
十一年冬，师伯寻领太子中庶子，虽被黜挫，受任如初。世祖临崩，师伯受遗诏辅幼主，尚书中事，专以委之。废帝即位，复还即真，领卫尉。师伯居权日久，天下辐辏，游其门者，爵位莫不逾分。多纳货贿，家产丰积，伎妾声乐，尽天下之选，园池第宅，冠绝当时，骄奢淫恣，为衣冠所嫉。又迁尚书仆射，领丹阳尹。废帝欲亲朝政，发诏转师伯为左仆射，加散骑常侍，以吏部尚书王景文为右仆射。夺其京尹，又分台任，师伯至是始惧。寻与太宰江夏王义恭、柳元景同诛，时年四十七。六子并幼，皆见杀。
译文
第三年，竟陵王刘诞叛乱，师伯派长史嵇玄敬率领五千士兵前去平定祸乱。
第四年，师伯被征召为侍中，兼任右军将军，皇帝亲自到隆密看望他，群臣没有人能比得上他。他升任吏部尚书，右军依旧如前。皇上不想把权力集中在个人手中，而是亲自处理各种政务，以前任命的官员中只有奉行文书的人，师伯一个人说了算，所有奏章都无不可批。
第七年，他被调任为尚书右仆射。当时设置了两个官职，陈郡人谢庄和琅琊人王昙生同时担任吏部尚书。师伯的儿子师举让一位地位低下但才能出众的人张奇担任公车令。皇上认为张奇的能力不足以胜任这个职位，就让张奇兼任市买丞，用蔡道惠代替了张奇。
第十年秋季，师伯的令史潘道栖、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等人压制蔡道惠的职权，让他不能执行命令，让张奇先去公车司报到了公事，没有执行张奇兼任市买丞的事情。
第十一年秋季，师伯因儿子参与政事而获罪，陈郡人谢庄和琅笽人王昙生都被免除职务，潘道栖、蔡道惠、颜祎之等六人被鞭打并处以一百鞭刑。
第十二年冬季，师伯很快又被重新任命为太子中庶子，尽管被撤职，但他仍然接受任命。世祖去世时，师伯接受了遗诏辅佐年幼的皇帝，尚书省的事务全部由他处理。废帝即位后，又恢复了他的职务，兼任卫尉。师伯长期掌握大权，天下的人都来投奔他，凡是投靠他的人，无论地位高低都没有超出他的限度。他们大量贿赂财物，家中积累了大量的财富，家里养了很多歌舞妓乐艺人，他们的才艺和选择都是天下最好的，他的花园和住宅都是当时最豪华的，但是他却非常骄傲奢侈，因此受到朝廷大臣的厌恶。他又升任尚书仆射，兼任丹阳尹。废帝想要自己处理朝政，于是发出诏书让师伯转为左仆射，并且给他加散骑常侍的职位，任命吏部尚书王景文为右仆射。剥夺了他掌管京城的权力，又划分了他的职权范围，师伯这才开始感到恐惧。不久之后，他与太宰江夏王刘义恭、柳元景一同被处死，享年四十七岁。六个儿子年纪都很小，都被杀死了。
赏析
这篇作品通过描绘师伯一生的起伏经历以及最终的不幸结局，展示了古代官场中的尔虞我诈、权力斗争的残酷性以及人性的复杂多变。通过对师伯个性的刻画——既专情独断又骄横放纵，既受重用又遭排挤，既受宠信又遭背叛等多重性格的展现，使得师伯的形象更加立体饱满。此外，文中对于师伯家庭背景的描述，也反映了当时世家大族在政治生活中的影响力及影响。整体上，这篇作品不仅具有历史研究价值，同时也具有较高的文学艺术价值。作者在叙述过程中运用了细腻的笔触，通过人物之间的互动和事件的发展，展现了一幅丰富多彩的历史画卷，让人在阅读的同时能感受到历史的厚重感和时代的气息。