世祖践阼，以为黄门侍郎，随王诞骠骑长史、南郡太守。改为骠骑大将军长史、南濮阳太守，御史中丞。臧质反，出为宁远将军、东阳太守，领兵置佐，以备东道。事宁，复为黄门侍郎，领步兵校尉，改领前军将军，徙御史中丞，迁侍中。上以伐逆宁乱，事资群谋，大明元年，下诏曰“昔岁国难方结，疑懦者众，故散骑常侍、太子右率庞秀之履崄能贞，首畅义节，用使狡状先闻，军备夙固，丑逆时殄，颇有力焉。追念厥诚，无忘于怀。侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹，爰始入讨，预参义谋，契阔大难，宜蒙殊报。秀之可封乐安县伯，食邑六百户，师伯平都县子，愍孙兴平县子，谦之石阳县子，淹广晋县子，食邑各五百户”
”`
宋书·卷七十七·列传第三十七·柳元景等
世祖践阼，以为黄门侍郎，随王诞骠骑长史、南郡太守，改为骠骑大将军长史、南濮阳太守，御史中丞。臧质反，出为宁远将军、东阳太守，领兵置佐，以备东道。事宁，复为黄门侍郎，领步兵校尉，改领前军将军，徙御史中丞，迁侍中。上以伐逆宁乱，事资群谋，大明元年，下诏曰“昔岁国难方结，疑懦者众，故散骑常侍、太子右率庞秀之履崄能贞，首畅义节，用使狡状先闻，军备夙固，丑逆时殄，颇有力焉。追念厥诚，无忘于怀。侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹，爰始入讨，预参义谋，契阔大难，宜蒙殊报。秀之可封乐安县伯，食邑六百户，师伯平都县子，愍孙兴平县子，谦之石阳县子，淹广晋县子，食邑各五百户”
诗句释义与译文：
- 世祖即位，柳元景被任命为黄门侍郎，跟随随王诞担任骠骑长史和南郡太守。后升任骠骑大将军长史、南濮阳太守和御史中丞。在臧质叛乱时，他出京担任宁远将军、东阳太守，统领军队并设置副手，以防备东部地区。叛乱平定后，柳元景再次担任黄门侍郎，兼任步兵校尉，改任前军将军，并调任御史中丞，晋升为侍中。世祖因讨伐叛逆而安定混乱的局面，需要众人的智慧，于是在大明元年下诏说，“当年国家灾难刚刚发生，许多胆小怯懦的人存在，所以散骑常侍、太子右率官庞秀之能够勇敢坚守本分，首先表明自己的忠义之心，使得奸贼的踪迹得以提前知晓，军队的防备始终牢固，邪恶的叛乱被迅速消灭，对此他有很大的功劳。我们追念他的忠诚之心，绝不忘记。”接着对几位官员进行褒奖，其中柳元景被封为乐安县伯，食邑六百户；颜师伯被授予平都县子，袁愍孙被授予兴平县子，王谦之被授予石阳县子，张淹被授予广晋县子，食邑五百户。
注释与赏析：
- 柳元景字孝仁，河东解人也：柳元景的字是孝仁，他是河东人。
- 曾祖卓，自本郡迁于襄阳：柳家的曾祖父卓是从本郡迁移到襄阳的。
- 祖恬，西河太守：柳家的祖父恬担任过西河太守的职务。
这首诗记录了柳元景在宋朝初期的政治生涯以及其在不同官职上的变迁。从黄门侍郎到骠骑大将军长史，再到御史中丞，柳元景的经历反映了其在朝廷中的逐步上升。同时，他在平息臧质叛乱中所展现出的勇气和智慧也得到了朝廷的认可和奖赏。诗中不仅描述了柳元景个人的成就，也反映了当时政治斗争的复杂性。通过对这首诗的分析，可以更好地理解宋代的历史和社会背景，以及文人在那个时代的生活和政治活动。