休范素凡讷，少知解，不为诸兄所齿遇。太宗常指左右人谓王景文曰“休范人才不及此，以我弟故，生便富贵。释氏愿生王家，良有以也”及太宗晚年，晋平王休祐以狠戾致祸，建安王休仁以权逼不见容，巴陵王休若素得人情，又以此见害。唯休范谨涩无才能，不为物情所向，故得自保。而常怀忧惧，恒虑祸及。
及太宗晏驾，主幼时艰，素族当权，近习秉政，休范自谓宗戚莫二，应居宰辅，事既不至，怨愤弥结。招引勇士，缮治器械，行人经过寻阳者，莫不降意折节，重加问遗，囗囗留则倾身接引，厚相资给。于是远近同应，从者如归。朝廷知其有异志，密相防御，虽未表形迹，而衅难已成。母荀太妃薨，葬庐山，以示不还之志。解侍中。
时夏口阙镇，朝议以居寻阳上流，欲树置腹心，重其兵力。元徽元年，乃以第五皇弟晋熙王燮为郢州刺史，长史王奂行府州事，配以资力，出镇夏口。虑为休范所拨留，自太子洑去，不过寻阳。休范大怒，欲举兵袭朝廷，密与典签新蔡人许公舆谋之。表治城池，修起楼堞，多解榜板，拟以备用。其年，进位太尉。明年五月，遂举兵反。虏发百姓船乘，使军队称力请受，付以榜解板，合手装治，二三日间，便悉整办。率众二万，铁骑数百匹，发自寻阳，昼夜取道。书与袁粲、褚渊、刘秉曰：
诗句：休范素凡讷，少知解，不为诸兄所齿遇。太宗常指左右人谓王景文曰“休范人才不及此，以我弟故，生便富贵。”
译文：休范本性平凡而笨拙，年轻时并不了解世事，因此没有受到兄弟们的尊重。文帝经常指着身边的侍从对王景文说：“休范这个人的才华不如他的弟弟，因为他是我弟弟，所以很早就富贵了。”
关键词解释：
- 宋书：中国古代的一部纪传体史书，记载了南朝宋朝的历史，由沈约编纂。
- 卷七十九：在宋书中共分为七十九卷，是其中的一部分。
- 列传第三十九：宋书列传部分的第三十九卷，记录了各个历史人物的生平事迹。
- 竟陵王诞：宋文帝之孙，被封为广陵王，后来成为南徐州刺史和荆、江二州刺史等。
- 晋平王休祐：即宋文帝的儿子刘休祐，因性格残忍导致家祸，最终被诛杀。
- 建安王休仁：宋文帝之孙，被封为建安王，因其权势而被忌惮。
- 巴陵王休若：宋文帝之孙，被封为巴陵王，因性情宽厚得到百姓的爱戴。
- 释氏愿生王家：佛经中认为释迦牟尼出生时有祥瑞之相，希望其生于帝王之家。
赏析：
本诗反映了休范作为一位皇室成员的复杂心态与命运轨迹。他在年少时期就显示出非凡的才智，但因出身低微，未能获得家族其他成员的赏识与重用。随着年龄的增长和权力的增加，休范逐渐显露出自己的野心和抱负，开始策划反叛。这首诗通过对休范性格、行为及其政治生涯的描述，展现了一个历史人物的成长与挣扎，以及其在动荡时代中的无奈与抗争。