诸贤胄籍冠冕，世历忠贞，位非恩树，勋岂宠结，忧国勤王，社稷之镇，岂可含纵谗凶，坐观倾覆。自惟宋室未殒，得以推移者，正内赖诸贤，防勒奸轨。外有孤子，跨据中流。而人非金石，何能支久，使一亏落，则本根莫庇。当今主上冲幼，宜明典章，征虏之镇，不见慰省，逆旅往来，尚有顾眄，骨肉何仇，逼使离隔。禽兽之心，横生疑贰，经由此者，每加约截，同恶相求，有若市贾。以孤子知其情状，恒恐以此乘之，钳勒州郡，过见防御。近遣西南二使，统内宣传，不容恐惧，即遣启并有别书。若以孤子有过，便应鸣鼓见伐。如其不尔，宜令各有所归。与杀不辜，宪有常辟，三公之使，无罪而斩，鄙虽不肖，天子之季父，卑小主者，敢不如是乎。孤子承奉今上，如事先朝，夙宵恭谨，散心云日，晦望表驿，相从江衢，有何亏违，顿至于此。既已甘心，其可再乎。如往来所说，以孤子纳士为尤，此辈惧其身罪，岂为国计。
宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竟陵王诞
诸贤胄籍冠冕，世历忠贞，位非恩树，勋岂宠结，忧国勤王，社稷之镇，岂可含纵谗凶，坐观倾覆。自惟宋室未殒，得以推移者，正内赖诸贤，防勒奸轨。外有孤子，跨据中流。而人非金石，何能支久，使一亏落，则本根莫庇。当今主上冲幼，宜明典章，征虏之镇，不见慰省，逆旅往来，尚有顾眄，骨肉何仇，逼使离隔。禽兽之心，横生疑贰，经由此者，每加约截，同恶相求，有若市贾。以孤子知其情状，恒恐以此乘之，钳勒州郡，过见防御。近遣西南二使，统内宣传，不容恐惧，即遣启并有别书。若以孤子有过，便应鸣鼓见伐。如其不尔，宜令各有所归。与杀不辜，宪有常辟，三公之使，无罪而斩，鄙虽不肖，天子之季父，卑小主者，敢不如是乎。孤子承奉今上，如事先朝，夙宵恭谨，散心云日，晦望表驿，相从江衢，有何亏违，顿至于此。既已甘心，其可再乎。如往来所说，以孤子纳士为尤，此辈惧其身罪，岂为国计。
逐句翻译：
宋书（《宋书》）记载了竟陵王刘诞的言行及其背景。他出身于名门望族，世代忠诚正直，虽然位高权重，却并非凭借皇恩提拔，也没有靠功勋获得皇帝的宠爱。他忧国忧民，勤于王事，是国家的屏障和支柱。但他也不能容忍那些诽谤和陷害他的小人，更不能容忍那些背叛朝廷的人。
译文：
宋书·卷七十九·列传第三十九·文五王竟陵王诞
各位贤臣的家族背景尊贵显赫，世代都表现出忠诚坚贞的品质，他们的社会地位并不是由于皇帝的恩宠提拔而来的，他们的功勋也并非因为皇帝的宠爱而获得。他们为国家担忧，为百姓着想，是国家的支柱和屏障。他们怎能容忍那些诽谤和陷害他们的小人，更不能容忍那些背叛国家的人？
注释：
- 诸贤：指在宋朝任职的大臣们。
- 冠冕：指地位尊贵、名声显赫。
- 忠贞：忠诚正直。
- 位非恩树：指没有通过皇帝的恩宠提拔而来。
- 勋岂宠结：指功勋并非因为受到皇帝的宠爱而获得。
- 忧国勤王：为国家担忧，勤劳王事。
- 社稷之镇：国家的重臣。
- 含纵谗凶：容忍陷害别人的坏人坏事。
- 遏覆：推翻。
- 自惟：自思、自感、自省。
- 宋室：这里指宋朝。
- 推移：指调整政策或态度。
- 内赖：指依靠内部的力量。
- 防勒：约束、管理。
- 过见：过分地、过分地去对待某事物。
- 西南二使：指宋朝的两个地方长官。
- 宣慰：安抚、慰问。
- 逆旅：旅店、旅馆。
- 骨肉：指亲戚关系。
- 禽：鸟兽类动物的总称。
- 市贾：交易市场。
- 孤子：孤儿。
- 云日：云彩和日光。形容早晨或傍晚的景象。
- 晦望表驿：在黄昏时分拜访驿站。
- 江衢：江河之上的道路。泛指道路。
- 过见防御：过分地、过分地去对待某事物。
- 西南二使：指宋朝的两个地方长官。
- 纳士：接纳人才。
- 尤：特别、格外。
- 季父：父亲的小儿子。
- 贱小主者：指地位低微的小官。
- 敢不如是乎：我敢不这样做吗？是问：你难道不敢这样做吗？