初孝建中,世祖以子尚太子母弟,上甚留心。后新安王子鸾以母幸见爱,子尚之宠稍衰。既长,人才凡劣,凶慝有废帝风。太宗殒废帝,称太皇后令曰“子尚顽凶极悖,行乖天理。楚玉淫乱纵慝,义绝人经。并可于第赐尽”子尚时年十六。

楚玉,山阴公主也。废帝改封为会稽郡长公主,食汤沐邑二千户,给鼓吹一部,加班剑二十人。未及拜受,而废帝败。楚玉肆情淫纵,以尚书吏部郎褚渊貌美,请自侍十日,废帝许之。渊虽承旨而行,以死自固,楚玉不能制也。

晋安王子勋,字孝德,孝武帝第三子也。大明四年,年五岁,封晋安王,食邑二千户。仍都督南兖州、徐州之东海诸军事、征虏将军、南兖州刺史。七年,改督江州、南豫州之晋熙、新蔡、郢州之西阳三郡诸军事、前将军、江州刺史。八年,迁使持节、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、随二郡诸军事、镇军将军、宁蛮校尉、雍州刺史。未拜而世祖崩,以镇军将军还为江州,本官如故。眼患风,为世祖所不爱。景和元年,加使持节。

宋书·卷八十列传第四十
孝武十四王

初孝建中,世祖以子尚太子母弟,上甚留心。后新安王子鸾以母幸见爱,子尚之宠稍衰。既长,才劣性恶。太宗殒废帝,称太皇后令曰“子尚顽凶极悖,行乖天理。楚玉淫乱纵慝,义绝人经。并可于第赐尽”。子尚时年十六。

楚玉,山阴公主也。废帝改封为会稽郡长公主,食汤沐邑二千户,给鼓吹一部,加班剑二十人。未及拜受,而废帝败。楚玉肆情淫纵,以尚书吏部郎褚渊貌美,请自侍十日,废帝许之。渊虽承旨而行,以死自固,楚玉不能制也。

晋安王子勋,字孝德,孝武帝第三子也。大明四年,年五岁,封晋安王,食邑二千户。仍都督南兖州、徐州之东海诸军事、征虏将军、南兖州刺史。七年,改督江州、南豫州之晋熙、新蔡、郢州之西阳三郡诸军事、前将军、江州刺史。八年,迁使持节、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、随二郡诸军事、镇军将军、宁蛮校尉、雍州刺史。未拜而世祖崩,以镇军将军还为江州,本官如故。眼患风,为世祖所不爱。景和元年,加使持节。

译文:初孝建年间,世祖因为儿子尚是太子的母弟,十分关心他。后来新安王的儿子元子鸾因为母亲得到宠爱,子尚的宠信逐渐减弱。长大后,他的才气平庸,性情邪恶有废帝的痕迹。太宗死后,废除了帝位,并命令太皇太后下令说:“子尚顽劣凶暴至极,行为违背天道。楚玉淫乱放纵,与儒家道德相悖。应该在家中将他们赐死。”子尚当时只有十六岁。

注释:孝武帝二十八个儿子:文穆皇后生的废帝的儿子刘子业和豫章王的儿子刘尚,陈淑媛生的晋安王的儿子刘子勋;阮容华生的安陆王刘休范;徐昭容生的皇子刘子深;何淑仪生的松滋侯刘子房;史昭华生的临海王刘子顼;殷贵妃生的始平孝敬王刘子鸾;次永嘉王子仁,和皇子刘子深同时出生;何婕妤生的皇子刘子凤;谢昭容生的始安王刘子真;江婕妤生的皇子刘子玄;史昭仪生的邵陵王刘子元;次齐敬王刘子羽,和始平孝敬王刘子鸾同时出生;江美人生的儿子刘子衡;杨婕妤生的淮南王刘孟;次皇子刘子况,和皇子刘子玄同时出生;次南平王子产,和永嘉王刘仁同时出生;次晋陵王刘云,和皇子刘子文同时出生;次庐陵王刘舆,和淮南王刘孟同时出生;次南海王刘师,和始平孝敬王刘子鸾同时出生;次淮阳王刘霄,和皇子刘子玄同时出生;次皇子刘雍,和始安王刘子真同时出生。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。