江方兴以战功为太子左卫率，贼未平，病卒，追封武当县侯，食邑五百户。方兴，济阳考城人，衣冠之旧也。龙骧将军、虎贲中郎将董凯之，随张兴世破胡、白城，先登，封河隆县子，食邑四百户。军主张灵符，东南征讨有功，封上饶县男，食邑三百户。前征北长兼行参军杨覆，以贵口有功，封绥城县男，食邑二百户。追赠虞洽、檀玢给事中。以李万周为步兵校尉。陈怀真以斩刘胡功，追封永丰县男，食邑三百户。
刘胡，南阳涅阳人也，本名坳胡，以其颜面坳黑似胡，故以为名。及长，以坳胡难道，单呼为胡。出身郡将，捷口，善处分，稍至队主，讨伐诸蛮，往无不捷，蛮甚畏惮之。太祖元嘉二十八年，为振威将军，率步骑三千，讨上如、南山就溪蛮，大破之。孝建元年，朱修之为雍州，以胡为西外兵参军、宁朔将军、建昌太守。击鲁秀有功，除建武将军、东平阳平二郡太守。入为江夏王义恭太宰参军，加龙骧将军。前废帝景和中，建安王休仁尝为雍州，以胡为休仁安西中兵参军、冯翊太守，将军如故，仍转谘议参军。太宗即位，除越骑校尉。蛮至今畏之，小儿啼，语之云“刘胡来”便止。
”`
江方兴，字元长，济阳考城人，是衣冠望族之后。他因战功被提升为太子左卫率，但在平定叛乱的过程中不幸因病去世。追封他为武当县侯，并赐予五百户食邑。
邓琬，字文度，陈郡阳夏人。他是南朝宋的杰出将领之一，曾在东南地区征战有功。他在战争中表现英勇，因此被赐上饶县男称号和三百户食邑。
杨覆，字子明，广陵射阳人。以在战斗中表现出色而获封绥城县男，享有二百户食邑。
虞洽、檀玢，这两位被追赠给事中。李万周则被任命为步兵校尉。陈怀真因斩杀刘胡而被封为永丰县男，拥有三百户食邑。
刘胡，南阳涅阳人，本名坳胡。由于他的颜面颜色较暗，被当地人称为坳胡。长大后，他因为脸型酷似胡人而被称为胡。他出身于郡将家族，口才出众，擅长管理事务，逐渐升至队主之位，多次征讨蛮族都取得胜利，因此深受当地蛮族的敬畏。
太宗即位后，他被提拔为越骑校尉。尽管如今已过世多年，但蛮族人仍然会称其为“刘胡来”，以示对其的敬仰和畏惧。
译文：江方兴因其战功被提升为太子左卫率，却在平定叛军时不幸病逝，被追封为武当县侯，享受五百户食邑。邓琬因在东南地区的征战中表现出色而被追封为上饶县男，并赐予三百户食邑。杨覆因在战场上立下战功而被追赠为绥城县男，享有二百户食邑。虞洽、檀玢被追赠为给事中。李万周被任命步兵校尉。陈怀真因斩敌刘胡而被封为永丰县男，享受三百户食邑。刘胡，南阳涅阳人，因其貌像胡人而得名，成年后因其脸型酷似而被称为坳胡。他后来成为郡将，因其口才好且善于管理事务，最终升至队主之位。他在征讨蛮族的战事中屡建奇功，因此受到当地蛮族的尊敬和畏惧。