荆州闻浓湖平，议欲更遣军与郢州合势，又欲断据巴陵，经日不决。乃遣将赵道始于江津筑垒，任演戍沙桥，诸门津要，皆有屯兵。人情转离，将士渐逃散。更议奉子顼奔益州，就萧惠开，典签阮道预、邵宰不同，曰“近奉别诏，诸藩若改迷归顺者，悉复本爵。且任叔儿已断白帝，杨僧嗣据梁州，虽复欲西，岂可得至”道预、邵宰即与刘道宪解遣白丁，遣使归罪。荆州治中宗景、土人姚俭等勒兵入城，杀道宪、预、记室参军鲍照，劫掠府库，无复孑遗，执子顼以降。
初，邓琬征兵巴东，巴东太守罗宝称辞以郡接凶蛮，兵力不足分。巴东人任叔儿聚徒起义，遣信要宝称，宝称持疑未决，暴疾死。叔儿乃自号辅国将军，引兵据白帝，杀宝称二子，阻守三陕。萧惠开遣费欣寿等五千人攻叔儿，叔儿与战，大破之，斩欣寿。子顼又遣中兵参军何康之领宜都太守，讨叔儿。军至陕口，为夷帅向子通所破，挺身走还。叔儿遂固白帝。
诗句
荆州闻浓湖平，议欲更遣军与郢州合势，又欲断据巴陵，经日不决。
译文
荆州听说浓湖平静，打算重新派遣军队与郢州合并势力，又想占据巴陵，经过几天没有决定。
注解
- 荆州：指当时位于长江中游的荆州地区。
- 浓湖：可能是指一个湖泊的名字，具体位置不详，此处应为泛指。
- 议欲更遣军与郢州合势：商议重新派遣军队与郢州合并力量。
- 又欲断据巴陵：又想占据巴陵。
- 经日不决：经过几天还没有决定。
- 乃遣将赵道始于江津筑垒，任演戍沙桥：于是命令将领赵道子在江津筑起堡垒，任演驻守沙桥。
- 诸门津要：各城门要塞。
- 屯兵：驻扎士兵。
- 人情转离，将士渐逃散：人心开始背离，将士逐渐逃亡。
- 奉子顼奔益州，就萧惠开：奉承刘子顼投奔益州，寻求萧惠开的帮助。
- 典签阮道预、邵宰不同：典签阮道预和邵宰意见不一。
- 曰“近奉别诏，诸藩若改迷归顺者，悉复本爵。”：他们说：“最近接到诏书，如果其他藩王改邪归正归顺朝廷，全部恢复原封爵位。”
- 且任叔儿已断白帝：而且任叔儿已经攻占了白帝城。
- 杨僧嗣据梁州：杨僧嗣占领了梁州。
- 虽复欲西，岂可得至”：虽然想往西进军，难道能到达？
- 道预、邵宰即与刘道宪解遣白丁，遣使归罪：阮道预、邵宰立即与刘道宪解除误会，派出使者归罪。
- 荆州治中宗景、士人姚俭等勒兵入城，杀道宪、预、记室参军鲍照，劫掠府库，无复孑遗，执子顼以降：荆州治中宗景、土著官员姚俭等人率军进入城池，杀死道宪、预、记室参军鲍照，抢劫府库，没有留下一个活人，抓住刘子顼投降。
- 初，邓琬征兵巴东，巴东太守罗宝称辞以郡接凶蛮，兵力不足分：当初，邓琬向巴东征兵，巴东太守罗宝称以该郡接壤凶恶蛮族，兵力不足以分配。
- 巴东人任叔儿聚徒起义：巴东人任叔儿聚集徒众起义。
- 遣信要宝称，宝称持疑未决，暴疾死：派遣使者去通知罗宝称，罗宝称犹豫不定而突然发病去世。
- 叔儿乃自号辅国将军，引兵据白帝，杀宝称二子，阻守三陕：任叔儿于是自称辅国将军，带领军队占据白帝，杀了宝称的两个儿子，阻挡守卫三陕。
- 萧惠开遣费欣寿等五千人攻叔儿，叔儿与战，大破之，斩欣寿：萧惠开派费欣寿等五千人攻打任叔儿，任叔儿与敌军交战，将其打败，斩杀费欣寿。
- 子顼又遣中兵参军何康之领宜都太守，讨叔儿：刘子顼又派中兵参军何康之率领宜都太守职务，讨伐任叔儿。
- 军至陕口，为夷帅向子通所破，挺身走还：大军抵达陕口时，被夷族首领向子通击败，他孤身一人逃跑返回。
- 叔儿遂固白帝：任叔儿最终固守白帝城。
赏析
这首诗描述了邓琬及其部下在面对内外压力时的挣扎和反抗过程。从诗中可以看出，邓琬在军事上的失败以及政治上的压力使得他的政权逐渐走向衰败。诗中的“荆州”、“巴东”等地点反映了当时的政治中心和地方割据势力之间的矛盾冲突。通过这首诗，我们可以深入理解南朝时期的社会动荡及地方势力的兴衰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。