张兴世既据钱溪，江路岨断，胡军乏食，琬大送资粮，畏兴世不敢下。胡遣将迎之，为钱溪所破，资实覆没都尽，烧米三十万斛，胡众骇惧。胡副张喜来降，说胡欲叛。八月二十四日，胡诳顗云“更率步骑二万，上取兴世，兼下大雷余餫”令顗悉度马配之，其夜，委顗奔走，径趣梅根。先令薛常宝办船舸，悉拨南陵诸军，烧大雷诸城而走。顗闻胡走，亦弃众西奔，至青林见杀。
胡率数百舸二万人向寻阳，报子勋诈云“袁顗已降，军皆散，唯己率所领独反。宜速处分，为一战之资，当停据盆城，誓死不贰”乃于江外夜取沔口。琬闻胡去，惶扰无复计，呼褚灵嗣等谋之，并不知所出，唯云更集兵力，加赏五阶，或云三阶者。张悦始发兄子浩丧，乃称疾呼琬计事，令左右伏甲帐后，戒之“若闻索酒，便出”琬既至，悦曰“卿首唱此谋，今事已急，计将安出”琬曰“正当斩晋安王，封府库，以谢罪耳”悦曰“今日宁可卖殿下求活邪”因呼求酒，再呼，左右震慑不能应。第二子洵提刀走出，余人续至，即斩琬。琬死时，年六十。时中护军刘顺在座，惊起抱悦，左右人欲杀之，悦顾曰“无关护军”乃止。
诗句翻译
宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等
张兴世占据钱溪，江路险峻，胡人军队缺粮，邓琬大规模运送物资粮食，但畏惧张兴世不敢前进。胡人派将领迎击，被钱溪击败，所有物资都被摧毁，烧毁了三十万斛的米粮，胡人军队惊恐害怕。胡副将张喜前来投降，说胡想要叛乱。八月二十四日，胡人欺骗袁顗声称“再率领两万步兵和骑兵，上取钱溪，下攻打大雷余粮”命令袁顗将所有马匹都交给他们，那一晚，他们便弃守袁顗逃跑，径直赶往梅根。在此之前，他们已经令薛常宝准备船只，全部拨给南陵诸军，并烧掉了大雷各城然后撤退。袁顗得知胡人逃跑，也丢弃众人逃向西面，在青林被杀。
胡人率数百艘船和二万人前往寻阳，向子勋谎报称：“袁顗已投降，军心涣散，只有我自己所领导的部众还在反叛。应当迅速处理，作为一战的物资储备，我打算停驻于盆城，誓死不二心。”于是在夜间夺取沔口。当邓琬听说胡人撤退后，慌乱无措毫无计划，呼叫褚灵嗣等人商量对策，但他们都不知道从哪里来，只是说要重新集中兵力，增加五阶赏金，有的说要三阶的。张悦刚发起兄长之子张浩之丧事的事宜，就自称生病请求邓琬讨论事情，让左右的人伏身藏在帐篷后方，告诫他们说：“如果听到要酒，便出来。”邓琬到达后，张悦说：“你首先提出这个计划，现在形势危急，你的策略又当如何是好？”邓琬说：“我正要杀掉晋安王，封存府库，以此谢罪罢了。”张悦说：“今天难道不如卖殿下以求生存吗？”随后呼喊要酒，再次喊叫时，左右的人都吓得无法应声。第二个儿子张洵持刀走出，其他人陆续到来，立即斩杀邓琬。邓琬死亡时，享年六十岁。当时中护军刘顺也在座，惊起抱住张悦，左右的人想要杀了刘顺，张悦回头看说：“与中护军无关。”因此才作罢。
关键词注解
- 张兴世：南宋初年将领，据有江州（今安徽九江）一带。后降元，成为元朝将领。
- 胡人：指胡姓之人，具体身份不详，可能是敌对势力的一员。
- 袁顗：南宋初期人物，可能为将领或官员。
- 邓琬：南宋末年大臣，据称是宋高宗赵构的侄子。他与张兴世、胡人等有关联，最终导致宋室灭亡。
- 中护军：官职名，相当于现在的军区司令员。
赏析
本诗通过描述邓琬与胡人之间的争斗及最终的败亡过程，展现了南宋末年的动荡局势以及政治斗争的残酷性。诗中通过对话的形式，生动地描绘了一个政治阴谋、权力争夺的场景，同时也反映了人性的复杂与矛盾。同时，诗歌还展示了战争中的暴力与混乱，以及战争对普通人生活的影响。