八年，觊自郢州行真，征为右卫将军，未拜，徙司徒左长史。道存代觊为后军长史、江夏内史。时东土大旱，都邑米贵，一斗将百钱。道存虑觊甚乏，遣吏载五百斛米饷之。觊呼吏谓之曰“我在彼三载，去官之日，不办有路粮。二郎至彼未几，那能便得此米邪。可载米还彼”吏曰“自古以来，无有载米上水者，都下米贵，乞于此货之”不听，吏乃载米而去。永光元年，迁侍中，未拜，复为江夏王义恭太宰长史，复出为寻阳王子房右军长史，加辅国将军，行会稽郡事。
太宗即位，召觊为太子詹事，遣故佐平西司马庾业为右军司马，代觊行会稽郡事。时上流反叛，上遣都水使者孔璪入东慰劳。璪至，说觊以“废帝侈费，仓储耗尽，都下罄匮，资用已竭。今南北并起，远近离叛，若拥五郡之锐，招动三吴，事无不克”觊然其言，遂发兵驰檄。觊子长公、璪二子淹、玄并在都，驰信密报。泰始二年正月，并叛逃东归。遣书要吴郡太守顾琛，琛以母年笃老，又密迩京邑，与长子宝素谋议，未叛。少子宝先时为山阴令，驰书报琛，以南师已近，朝廷孤弱，不时顺从，必有覆灭之祸。觊前锋军已渡浙江，琛遂据郡同反。吴兴太守王昙生、义兴太守刘延熙、晋陵太守袁标，一时响应。庾业既东，太宗即以代延熙为义兴，加建威将军，以延熙为巴陵王休若镇东长史。业至长塘湖，即与延熙合。
诗句翻译及赏析
译文：
宋书卷八十四列传第四十四中，邓琬在八年从郢州调任真职，被征为右卫将军，未上任就调任司徒左长史。后来道存代他为后军长史、江夏内史。时东土大旱，都城米贵，一斗要百钱。道存担心邓琬非常匮乏，派遣官员运五百斛米给他。邓琬叫官吏说：“我在那边三年，离职的那天，没路粮。你的职务不久到，怎能得到这么多米呢？可运米回来。”官吏说：“自古以来，没有载米上水的人，都下米贵，请求在此地卖。”不听从，官吏才运米回去。永光元年，邓琬升为侍中，未拜，再为江夏王义恭太宰长史，又出任寻阳王子房右军长史，加辅国将军，行会稽郡事。
注释：
- 卷: 书籍的部分或章节。
- 八十四: 数字，表示某一年数或次序。
- 列传: 记载人物生平事迹的书籍章节。
- 四十四: 数字，指某一年数或次序。
- 邓琬: 人物名。
- 八年: 具体年份。
- 觊自郢州行真: 邓觊从郢州调任真职。
- 征为右卫将军: 邓觊被征为右卫将军。
- 未拜: 尚未任命。
- 徙司徒左长史: 邓琬调任司徒左长史。
- 道存代觊为后军长史、江夏内史: 道存在接替邓琬成为后军长史和江夏内史。
- 时东土大旱: 当时东部地区遭受严重旱灾。
- 都邑米贵: 京城物价昂贵。
- 一斗将百钱: 一斗米的价格超过一百钱。
- 道存代觊为后军长史、江夏内史: 道存在接替邓琬成为后军长史和江夏内史。
- 去官之日: 离职的日子。
- 二郎至彼未几: 邓琬的儿子们很快就到达那里。
- 那能便得此米邪: 那能得到这么多米吗？
- 吏曰: 官吏说。
- 自古无载米上水者: 自古以来，从未有载着米过河的人。
- 泰然: 安然自若的样子。
- 永光元年: 永光元年。
- 迁侍中: 邓觊升职为侍中。
- 遣故佐平西司马庾业为右军司马: 派遣原来的助手平西司马庾业担任右军司马。
- 代觊行会稽郡事: 代替邓觊负责会稽郡事务。
赏析：
这首诗描述了邓琬因应时代变迁与政治变动而经历的一系列事件。诗中不仅展示了邓琬的政治生涯和个人生活，也反映了当时社会动荡和政治腐败的状况。通过邓琬的故事，诗人表达了对那个时代的批判以及对改革和进步的渴望。