初，晋世散骑常侍选望甚重，与侍中不异，其后职任闲散，用人渐轻。孝建三年，世祖欲重其选，诏曰“散骑职为近侍，事居规纳，置任之本，实惟亲要，而顷选常侍，陵迟未允，宜简授时良，永置清辙”于是吏部尚书颜竣奏曰“常侍华选，职任俟才，新除临海太守孔觊意业闲素，司徒左长史王彧怀尚清理，并任为散骑常侍”世祖不欲威权在下，其后分吏部尚书置二人，以轻其任。侍中蔡兴宗谓人曰“选曹要重，常侍闲淡，改之以名而不以实，虽主意欲为轻重，人心岂可变邪”既而常侍之选复卑，选部之贵不异。

觊领本州大中正。大明元年，改太子中庶子，领翊军校尉，转秘书监。欲以为吏部郎，不果。迁廷尉卿，御史中丞，坐鞭令史，为有司所纠，原不问。六年，除义兴太守，未之任，为寻阳王子房冠军长史，加宁朔将军，行淮南、宣城二郡事。其年，复除安陆王子绥冠军长史、江夏内史，复随府转后军长史如故。

初，晋世散骑常侍选望甚重，与侍中不异，其后职任闲散，用人渐轻。孝建三年，世祖欲重其选，诏曰"散骑职为近侍，事居规纳，置任之本，实惟亲要，而顷选常侍，陵迟未允，宜简授时良，永置清辙"于是吏部尚书颜竣奏曰"常侍华选，职任俟才，新除临海太守孔觊意业闲素，司徒左长史王彧怀尚清理，并任为散骑常侍”。    
    
译文：    
在晋朝时期，散骑常侍的职位非常尊贵，和侍中没有区别。但后来这个职位变得闲散，使用的人也逐渐减少了。孝建三年（456年），宋世祖想要恢复这个职位的尊贵，下诏书说：“散骑的职责是接近皇帝，处理日常事务，设置这个职位的目的是为了亲近和信任，但近年来选拔的常侍职位却逐渐衰落，未能满足要求，应该选择合适的人选担任此职，永远保持清廉。”吏部尚书颜竣上奏说：“常侍的职位非常尊贵，需要等待有才能的人来担任，新任临海太守孔觊的志向和品德都很平凡，司徒左长史王彧也以清廉著称，他们都被任命担任散骑常侍。”    
    
注释：    
- 初：开始的时候。    
- 晋世：指晋朝。    
- 散骑常侍：古代的一种官职名称，负责皇帝的顾问和传达命令。    
- 置任之本：职位设置的根本目的。    
- 陵迟：衰落或衰退。    
- 简授：选择并授官。    
- 卿：古代对高级官员的敬称。    
keywords: 晋朝, 散骑常侍, 吏部尚书, 颜竣, 孔觊, 王彧
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。