时尚书右仆射蔡兴宗是顗舅，领军将军袁粲是顗从父弟，故旧云群从舅甥也。
子勋征顗下寻阳，遣侍中孔道存行雍州事。顗乃率众驰下，使子戬领家累俱还。时刘胡屯鹊尾，久不决。泰始二年夏，加顗都督征讨诸军事，给鼓吹一部，率楼船千艘，战士二万，来入鹊尾。顗本无将略，性又怯挠，在军中未尝戎服，语不及战陈，唯赋诗谈义而已。不能抚接诸将，刘胡每论事，酧对甚简，由此大失人情，胡常切齿恚恨。胡以南运未至，军士匮乏，就顗换襄阳之资。顗答曰“都下两宅未成，亦应经理，不可损彻”又信往来之言，京师米贵，斗至数百，以为不劳攻伐，行自离散，于是拥甲以待之。太宗使顗旧门生徐硕奉手诏譬顗曰“卿历观古今，崄之与强，何尝可恃。自朕践阼，涂路梗塞，卿无由奉表，未经为臣。今追踪窦融，犹未为晚也”
诗句翻译及注释
- “时尚书右仆射蔡兴宗是顗舅”
- 注释: 当时，尚书右仆射蔡兴宗（蔡羡）是刘裕的舅舅。
- “领军将军袁粲是顗从父弟”
- 注释: 领军将军袁粲是刘裕的堂兄弟。
- “故旧云群从舅甥也”
- 注释: 因此，他们的亲戚关系被称为“群从舅甥”。
- “子勋征顗下寻阳”
- 注释: 萧子勋向刘裕征召他到寻阳。
- “遣侍中孔道存行雍州事”
- 注释: 派遣侍中孔道存前往雍州处理事务。
- “顗乃率众驰下”
- 注释: 于是刘裕率领部下迅速南下。
- “使子戬领家累俱还”
- 注释: 让儿子刘戬带领家眷一起返回。
- “时刘胡屯鹊尾，久不决”
- 注释: 当时，刘胡的军队驻扎在鹊尾，战事迟迟未能解决。
- “泰始二年夏，加顗都督征讨诸军事，给鼓吹一部”
- 注释: 泰始二年夏季，加封刘裕为都督征讨诸军事，赐予他一套鼓吹乐。
- “率楼船千艘，战士二万”
- 注释: 率领一千艘楼船和两万名战士。
- “来入鹊尾”
- 注释: 前往鹊尾。
- “顗本无将略”
- 注释: 刘裕本身不具备将帅的才能。
- “性又怯挠”
- 注释: 性情又怯懦又软弱。
- “在军中未尝戎服，语不及战陈，唯赋诗谈义而已”
- 注释: 在军队中从不穿着军装，说话也不涉及战争和战术，只是赋诗谈论道理而已。
- “不能抚接诸将，刘胡每论事，酧对甚简”
- 注释: 不能够安抚和接纳将领们的意见，每次刘胡谈论事情，态度都十分简短。
- “由此大失人情，胡常切齿恨恨”
- 注释: 因此导致很多人情丧失，刘胡经常非常愤怒。
- “胡以南运未至，军士匮乏，就顗换襄阳之资”
- 注释: 刘胡因为南方的物资没有到达，士兵缺乏粮食，所以向刘裕请求换取襄阳的物资。
- “顗答曰‘都下两宅未成，亦应经理，不可损彻’”
- 注释: 刘裕回答说：“京城的两个住宅还未建成，也应该进行管理，不应该破坏。”
- “又信往来之言，京师米贵，斗至数百”
- 注释: 又相信了来往的消息，京城的粮食价格上涨，一斗要卖几百钱。
- “以为不劳攻伐，行自离散，于是拥甲以待之”
- 注释: 认为不用攻击就能瓦解敌军的团结，于是刘裕带领军队等待他们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。