初，庐江太守王子仲弃郡奔寻阳，庐江人起义，休祐遣员外散骑侍郎陆悠之助之。刘胡遣其辅国将军薛道标渡江煽动群蛮，规自庐江掩袭历阳，悠之众弱，退保谯城。司徒建安王休仁遣参军沈灵宠驰据庐江，道标后一日方至，悠之自谯城来会，因与道标相持。七月，庞孟虬至弋阳，勔遣吕安国、垣闳、龙骧将军陈显达、骠骑参军孟次阳拒之。孟虬军副吕兴寿与安国有旧，率所领降。安国进军，破孟虬于蓼潭，义军主陈肫又破之于汝水，孟虬走向义阳。义阳已为王玄谟子昙善起义所据，乃逃于蛮中。淮西人郑叔举起义击常珍奇，以为北豫州刺史。
八月，皇甫道烈、柳伦等二十一人闻孟虬败，并开门出降。勔因此又与琰书曰“柳伦来奔，具相申述，方承足下迹缠秽乱，心秉忠诚，惘默穷愁，不亲戎政。去冬开天之始，愚迷者多，如足下流比，进非社稷宗臣，退无顾命寄托，朝廷既不偏相嫌责，足下亦复无所独愧。程天祚已举城归顺，庞孟虬又继迹奔亡，刘胡困于钱溪，袁顗欲战不得，推理揆势，亦安能久。且南方初起，连州十六，拥徒百万，仲春以来，无战不北，摧陷殄灭，十无一二。南凭袁顗弱卒，北恃足下孤城，以兹定业，恐万无一理。方今国网疏略，示举宏维，比日相白，想亦已具矣。且伦等皆是足下腹心牙爪，所以携手相舍，非有怨恨也，了知事不可济，祸害已及故耳。夫拥数千乌合，抗天下之兵，倾覆之状，岂不易晓。假令六蔽之人，犹当不为其事，况复足下少祖名教，疾没世无称者邪。所以复有此白者，实惜华州重镇，鞠为茂草，兼伤贵门一日屠灭。足下若能封府库，开四门，宣语文武，示以祸福，先遣咫尺之书，表达诚款，然后素车白马，来诣辕门，若令足下发肤不全，儿侄雕耗者，皇天后土，实闻此言。至辞不华，宁复多白”
诗句
- 庐江太守王子仲弃郡奔寻阳：庐江太守王子仲放弃庐江郡，投奔了寻阳。
- 庐江人起义：庐江地区的人民发起了起义。
- 刘胡遣其辅国将军薛道标渡江煽动群蛮：刘胡派遣他的辅国将军薛道标渡过长江煽动周围的少数民族。
- 庞孟虬至弋阳：庞孟虬抵达弋阳。
- 勔遣吕安国、垣闳、龙骧将军陈显达、骠骑参军孟次阳拒之：刘勔派吕安国、垣闳、龙骧将军陈显达和骠骑参军孟次阳去抵御他。
- 孟虬军副吕兴寿与安国有旧，率所领降：孟虬的部下副将吕兴寿和吕安国有旧交，率领手下投降。
- 安国进军，破孟虬于蓼潭，义军主陈肫又破之于汝水，孟虬走向义阳。
- 义阳已为王玄谟子昙善起义所据，乃逃于蛮中：义阳已经被王玄谟的儿子王昙善领导的起义军占领，于是孟虬逃入了山蛮之中。
- 淮西人郑叔举起义击常珍奇，以为北豫州刺史：淮西的人郑叔举发动起义攻击常珍奇，并自封为北豫刺史。
- 八月，皇甫道烈、柳伦等二十一人闻孟虬败，并开门出降。
- 勔因此又与琰书曰“柳伦来奔，具相申述，方承足下迹缠秽乱，心秉忠诚，惘默穷愁，不亲戎政。去冬开天之始，愚迷者多，如足下流比，进非社稷宗臣，退无顾命寄托，朝廷既不偏相嫌责，足下亦复无所独愧。程天祚已举城归顺，庞孟虬又继迹奔亡，刘胡困于钱溪，袁顗欲战不得”，推理揆势，亦安能久。且南方初起，连州十六，拥徒百万，仲春以来，无战不北，摧陷殄灭，十无一二。南凭袁顗弱卒，北恃足下孤城，以兹定业，恐万无一理。方今国网疏略，示举宏维，比日相白，想亦已具矣：刘勔写信给萧琰，说“柳伦前来归附我们，详细陈述了情况，我承蒙你身处困境却依然坚守忠诚，虽然感到茫然和忧愁，但你不亲自处理军事事务。去冬开始以来，很多愚蠢的人纷纷投降，像你这样的人，前进不是国家的重要成员，后退没有留下遗嘱的寄托，朝廷并不因此而责备你。程天祚已经举城归顺，庞孟虬也追随而来投降。刘胡被围困在钱溪，袁顗想要出战却没有成功。根据形势推断，他也没有办法长期坚持。而且南方刚刚兴起，有十六个州，拥有百万士兵，从春天到现在，没有一次战争是向南进攻的，被消灭和摧毁的数量很少。南方依赖袁顗这样的弱兵，北方依赖你的孤立之城，如果这样下去要建立大业，恐怕是不可能的。现在国家网络疏漏，显示宏大的规划。近日来的信件已经传达到了这里，想必你已经了解了所有的情况。”
译文
- 鲁肃放弃了他在庐江的职位，转而投奔到寻阳。
- 庐江人民发起起义。
- 刘胡派遣他的辅国将军薛道标渡过长江去煽动周围的少数民族。庞孟虬抵达弋阳。
- 刘勔派吕安国、垣闳、龙骧将军陈显达、骠骑参军孟次阳前去抵御他。
- 孟虬的部将吕兴寿和吕安国有旧交，带领他们投降。
- 吕安国的军队攻克了庞孟虬，义军主陈肫也在汝水击败了他。
- 孟虬逃往了义阳，那里已经被王玄谟的儿子王昙善占领。
- 郑叔举在淮西起义反抗常珍奇，自己自称为北豫州刺史。
- 八月，皇甫道烈、柳伦等二十一人听说孟虬失败后，一同打开城门投降。
- 刘勔因此写信给萧琰说：“柳伦前来投诚，详细讲述了情况。我承蒙你身处困境依然坚守忠诚，虽然感到迷茫和忧愁，但不亲自处理军队事务。从去年冬天开始至今，有很多愚蠢的人纷纷投降。和你一样的人前进不是国家的重臣，后退没有留下遗嘱的寄托。朝廷既不特别指责你，你也无需独自感到羞愧。程天祚已经举城投降，庞孟虬也追随而来投降。刘胡被围困在钱溪，袁顗想要出战却没有成功。根据形势推断，他也没有能力长久坚持。而且南方刚刚兴起的时候有十六个州，拥有百万士兵，从春天到现在，没有一次战争是向南进攻的，被消灭和摧毁的数量很少。南方依赖袁顗这样的弱兵，北方依赖你的孤立之城，如果要建立一个稳固的大业，恐怕是不可能的。现在国家网络疏漏，显示宏大的规划。近日来的信件已经传达到了这里，想必你已经了解了所有的情况。”
赏析
这首诗描述了庐江地区发生的一系列事件，包括王子仲的逃亡、庐江人的起义、刘胡的煽动、庞孟虬的入侵以及刘勔的行动。通过这些事件，展示了当时的政治动荡和社会状况。诗中反映了人民的不满和反抗，同时也展现了领导者之间的互动和策略。整体上，这首诗通过对事件的描绘，表达了作者对于时局的关注和对历史发展的思考。