先是，晋熙太守阎湛之据郡同逆，至是沈灵宠自庐江攻之。湛之未知寻阳已败，固守不降。灵宠乃取诸将破刘胡文书置车中，攻城伪败，弃车而走。湛之得书大骇，其夜奔逃。十一月，常珍奇乞降，虑不见纳，又求救于索虏。太宗即以珍奇为司州刺史，领汝南、新蔡二郡太守。虏亦遣伪帅张穷奇骑万匹救之。十二月，虏至汝南，珍奇开门纳虏，淮西七县民并连营南奔，刘顺亦弃虏归顺。
南贼降者，太宗并送琰城下，令与城内交言，由是人情沮丧。琰将降，先送休祐内人出城，然后开门。时琰有疾，以板自舆，与诸将帅面缚请罪。勔并抚宥，无所诛戮，自将帅以下，财物资货，皆以还之，纤毫无所失。虏骑救琰，至师水，闻城陷，乃破义阳，杀掠数千人而去。垣式宝寻复反叛，投常珍奇。以平琰功，刘怀珍封艾县侯，食邑四百户，垣闳乐乡县侯，孟次阳攸县子，王广之蒲圻县子，陈显达彭泽县子，吕安国钟武县子，食邑各三百户，黄回葛阳县男，食邑二百户。送琰及伪节还京都。
”`
宋书·卷八十七 · 列传第四十七 · 萧惠开 殷琰
译文
在晋熙太守阎湛之占据该郡反叛之后，至此时沈灵宠自庐江进攻阎湛之。阎湛之不知寻阳已被击败，坚守不降。沈灵宠取诸将破刘胡文书放置于车中，攻城时伪示败退，弃车而逃。阎湛之得书大骇，其夜奔逃。十一月，常珍奇请求投降，担心不被接纳，又向索虏求救。太宗便以常珍奇为司州刺史，领汝南、新蔡二郡太守。索虏亦派遣伪帅张穷奇骑万匹救援。十二月，索虏至汝南，常珍奇开门纳敌，淮西七县民并连营南奔，刘顺亦放弃敌人归顺。
注释
- 沈约：南北朝时期著名的文学家，被后人尊称为“南梁四大家”之一。他的文学作品具有很高的历史价值和文学价值，对后世影响深远。
- 征西将军思话：南朝宋时期的一位将军，因战功显赫而被封为征西将军，是沈约的高祖。
- 南兰陵人：指沈约，他是南兰陵（今江苏丹阳）人，出身官宦家庭。
- 秘书郎：古代官名，负责掌管图书典籍，也是沈约初入仕途时的职务。
- 意趣与人不同：沈约性格独特，不同于常人，喜欢独树一帜。
赏析
《宋书》是一部记录南朝宋时期历史的重要史书，由南朝宋时期的史学家沈约等编纂。这部史书详细记载了当时的政治、经济、文化等多方面的内容，是研究宋代社会历史的重要资料。其中关于沈约的记述尤为详细，不仅展现了他的文学才华，还反映了他的性格特点和时代背景。
沈约在书中被描述为一个有远见卓识的人物，他的思想和行为在当时具有一定的影响力。例如，他对文化的尊重和对人才的重视，使得当时的文人墨客得到了更好的发展机会。同时，他也是一位严于律己的官员，手下从不容许违反命令的行为发生。这种严格的管理方式也体现了他对职责的认真态度。
沈约还是一位充满正义感的人。他在面对背叛和不公时，总是能够挺身而出，维护正义。如文中提到的常珍奇请求投降后，沈约虽然知道他可能面临被拒绝的命运，但还是选择信任他并向索虏求援。这种大义凛然的精神，让人深感敬佩。
《宋书》作为一部重要的史书，不仅为我们提供了丰富的历史信息，还深刻揭示了人物的性格特点和时代背景。通过阅读这部作品，我们可以更好地了解那个时代的历史风貌和人物形象，感受历史的厚重与魅力。同时，也能从中汲取到宝贵的精神财富，为今天的我们提供启示和借鉴。