薛安都，河东汾阴人也。世为强族，同姓有三千家。父广，为宗豪，高祖定关、河，以为上党太守。安都少以勇闻，身长七尺八寸，便弓马。索虏使助秦州刺史北贺汨击反胡白龙子，灭之。由是为伪雍、秦二州都统，州各有刺史，都统总其事。元嘉二十一年，索虏主拓跋焘击芮芮大败，安都与宗人薛永宗起义，永宗营汾曲，安都袭得弘农。会北地人盖吴起兵，遂连衡相应。焘自率众击永宗，灭其族，进击盖吴。安都料众寡不敌，率壮士辛灵度等，弃弘农归国。太祖延见之，求北还构扇河、陕，招聚义众。上许之，给锦百匹，杂缯三百匹。复袭弘农，虏已增戍，城不可克，盖吴又死，乃退还上洛。世祖镇襄阳，板为扬武将军、北弘农太守。虏渐强盛，安都乃归襄阳。从叔沈亦同归国，官至绥远将军、新野太守。
诗句：
”` 河东汾阴人也，世为强族，同姓有三千家。父广，为宗豪，高祖定关、河，以为上党太守。安都少以勇闻，身长七尺八寸，便弓马。索虏使助秦州刺史北贺汨击反胡白龙子，灭之。由是为伪雍、秦二州都统，州各有刺史，都统总其事。元嘉二十一年，索虏主拓跋焘击芮芮大败，安都与宗人薛永宗起义，永宗营汾曲，安都袭得弘农。会北地人盖吴起兵，遂连衡相应。焘自率众击永宗，灭其族，进击盖吴。安都料众寡不敌，率壮士辛灵度等，弃弘农归国。太祖延见之，求北还构扇河、陕，招聚义众。上许之，给锦百匹，杂缯三百匹。复袭弘农，虏已增戍，城不可克，盖吴又死，乃退还上洛。世祖镇襄阳，板为扬武将军、北弘农太守。
译文：
河东汾阴的人，世世代代都是强大的家族，同姓氏有三千人。他的父亲广，是宗里的领袖，高祖平定了关河一带，任命他担任上党太守。安都年轻时以勇猛闻名，身高七尺八寸，擅长骑马射箭。北魏派使者来帮助秦州刺史北伐，攻打反抗的白龙之子，并将其消灭。因此他被任命为伪雍、秦两州的都统，各州都有刺史，都统总管一切事务。元嘉二十一年，北魏国主拓跋焘进攻芮芮，大败而回。安都和堂兄弟薛永宗一起起义，薛永宗在汾曲筑营垒，安都袭击并夺取了弘农。恰逢北地人盖吴起兵，于是联合抵抗。拓跋焘亲自率军攻打薛永宗，将其全部消灭。随后进攻盖吴，安都估计敌我双方力量悬殊，率领勇士辛灵度等人，放弃弘农返回国家。