世祖孝建二年，林邑又遣长史范龙跋奉使贡献，除龙跋扬武将军。大明二年，林邑王范神成又遣长史范流奉表献金银器及香布诸物。太宗泰豫元年，又遣使献方物。初，檀和之被征至豫章，值豫章民胡诞世等反，因讨平之，并论林邑功，封云杜县子，食邑四百户。和之，高平金乡人，檀凭子也。太祖元嘉二十七年，自太子左卫率为世祖镇军司马、辅国将军、彭城太守。元凶弑立，以为西中郎将、雍州刺史。世祖入讨，加辅国将军，统豫州戍事，因出南奔。世祖即位，以为右卫将军。孝建二年，除辅国将军、豫州刺史，不行，复为右卫，加散骑常侍。三年，出为南兖州刺史，坐酣饮黩货，迎狱中女子入内，免官禁锢。其年卒，追赠左将军。谥曰襄子。
广州诸山并俚、獠，种类繁炽，前后屡为侵暴，历世患苦之。世祖大明中，合浦大帅陈檀归顺，拜龙骧将军。四年，檀表乞官军征讨未附，乃以檀为高兴太守，将军如故。遣前朱提太守费沈、龙骧将军武期率众南伐，并通朱崖道，并无功，辄杀檀而反，沈下狱死。
诗句：
世祖孝建二年，林邑又遣长史范龙跋奉使贡献，除龙跋扬武将军。
译文：
在宋书的卷九十七中记述了林邑王范神成在孝建二年派遣长史范流向朝廷贡献金银器和香布等各种物品，并被封为云杜县子，食邑四百户。
注释：
林邑（Linyi），古国名，今越南中南部地区，是古代东南亚的重要国家之一。宋书是南朝宋时期沈约编纂的历史书籍。
范龙跋、范流：均为林邑王范神成的使者。
孝建二年：即宋孝武帝刘骏的第二年，即公元452年。
长史：官名，古代官职之一。
范流：林邑王的使者。
除：授予官职。
扬武将军：高级武官称号。
大明二年：“大明”指宋孝武帝刘骏统治的年代，即公元457年至464年。
林邑王范神成：指的是林邑国的君主。
檀和之：被征至豫章，因豫章民胡诞世等人反而被讨伐平定，因此论功行赏，被封为云杜县子，食邑四百户。檀和之是高平金乡人，檀凭的儿子。
太祖元嘉二十七年：“太祖”指的是宋文帝刘义隆，元嘉二十七年是他统治的第四十五年，即公元450年。
太子左卫率：官名，皇帝的近卫部队的长官，地位较高。
西中郎将、雍州刺史：指宋文帝任命的官员职务。
孝建二年：“孝建”指的是宋孝武帝刘骏在位的第二个年头，即公元454年。
辅国将军：高级武官称号。
彭城太守：地方行政区划的长官。
元凶弑立：指宋文帝刘义隆去世后，他的同父异母弟弟刘骏即位成为宋孝武帝，是为元凶。
谥号：封建时代帝王或贵族死后根据其生平事迹评定的称号，表示对其一生的评价和总结。
襄子：宋孝武帝刘骏的谥号。
广州诸山：广州地区多山，其中有许多少数民族聚居。俚、獠：俚和獠是古代对南方少数民族的称呼。种类繁炽：种类繁多且繁盛。历世患苦之：历代都深受其害和苦难。
合浦大帅陈檀归顺：合浦郡的大帅陈檀归顺，指归附汉朝的统治。
龙骧将军：高级武官称号。
高兴太守：地方行政区划长官。
费沈、武期：两位官员的名字。南伐：向南进发进行讨伐。通朱崖道：连接朱崖道，即与南方边境接壤的道路。
沈下狱死：沈被关入监狱后死亡。
前朱提太守费沈、龙骧将军武期：两人都是宋朝时期的地方官员。
檀表乞官军征讨未附：檀请求朝廷派军队前去讨伐那些尚未依附于朝廷的部落。
檀为高兴太守，将军如故：檀被任命为高兴太守，并且保留将军职位不变。
出南伐：出兵向南进发进行讨伐。
沈下狱死：沈被关入监狱后死亡。
坐酣饮黩货：因为沉溺于饮酒和贪污而获罪。
迎狱中女子入内：把狱中的女子引入家中。
免官禁锢：被免去官职并受到限制。
卒：去世。追赠左将军：宋文帝追封他为左将军。谥号：封建时代帝王或贵族死后根据其生平事迹评定的称号，表示对其一生的评价和总结。谥号“襄子”：表示对宋孝武帝刘骏一生的评价为有成就但有过错的君王。
”`
宋书·卷九十七 · 列传第五十七 · 夷蛮
世祖孝建二年，林邑又遣长史范龙跋奉使贡献，除龙跋扬武将军。大明二年，林邑王范神成又遣长史范流奉表献金银器及香布诸物。太宗泰豫元年，又遣使献方物。初，檀和之被征至豫章，值豫章民胡诞世等反，因讨平之，并论林邑功，封云杜县子，食邑四百户。和之，高平金乡人，檀凭子也。太祖元嘉二十七年，自太子左卫率为世祖镇军司马、辅国将军、彭城太守。元凶弑立，以为西中郎将、雍州刺史。世祖入讨，加辅国将军，统豫州戍事，因出南奔。世祖即位，以为右卫将军。孝建二年，除辅国将军、豫州刺史，不行，复为右卫，加散骑常侍。三年，出为南兖州刺史，坐酣饮黩货，迎狱中女子入内，免官禁锢。其年卒，追赠左将军。谥曰襄子。
广州诸山并俚、獠，种类繁炽，前后屡为侵暴，历世患苦之。世祖大明中，合浦大帅陈檀归顺，拜龙骧将军。四年，檀表乞官军征讨未附，乃以檀为高兴太守，将军如故。遣前朱提太守费沈、龙骧将军武期率众南伐，并通朱崖道，并无功，辄杀檀而反，沈下狱死。
译文如下：
《宋书》卷九十七记载了夷蛮的诸多活动，包括林邑国的使者以及他们的贡品和贡献。林邑国王范龙跋在孝建二年被派遣到宋朝贡献，被授予扬武将军的职位。而在大明二年，林邑国王范神成再次派遣长史范流向宋朝呈递文书，并奉献了金银器和其他珍贵的物品。
宋书中还提到了林邑国与我国的历史关系。檀和之曾受命前往豫章，但在那里遭遇了叛乱，他平定了叛乱并将功劳归于林邑国。檀和之作为高平金乡人，是檀凭的儿子。
《宋书》记载了檀和之的一系列经历和事件。他曾在宋文帝时期担任太子左卫率，后来又成为世祖的镇军司马、辅国将军、彭城太守。当宋文帝的儿子元凶篡位时，檀和之被任命为西中郎将和雍州刺史。然而，在宋世祖入朝讨伐期间，檀和之因为酗酒和贪污被罢官并剥夺了官职。后来，他在世祖即位后又被追赠为左将军。
《宋书》也记录了林邑国与我国其他民族的复杂关系。林邑国曾多次入侵和掠夺我国南方的山区民族，给当地人民带来了很大的苦难。宋文帝时期，合浦的大帅陈檀归顺了宋朝，被封为龙骧将军。后来，陈檀向朝廷上表请求派兵征讨尚未归顺的部落，于是朝廷任命陈檀为高兴太守，并让他继续担任这个职务。同时，宋朝也派遣前朱提太守费沈和龙骧将军武期率领军队南下进行征讨，以打通通往朱崖的道路。然而在征讨过程中，由于未能取得预期的效果，他们反而杀死了陈檀，并且武期因此被判处死刑。