元凶劭，字休远，文帝长子也。帝即位后生劭，时上犹在谅暗，故秘之。三年闰正月，方云劭生。自前代以来，未有人君即位后皇后生太子，唯殷帝乙既践阼，正妃生纣，至是又有劭焉。体元居正，上甚喜说。
年六岁，拜为皇太子，中庶子二率入直永福省。更筑宫，制度严丽。年十二，出居东宫，纳黄门侍郎殷淳女为妃。十三，加元服。好读史传，尤爱弓马。及长，美须眉，大眼方口，长七尺四寸。亲览宫事，延接宾客，意之所欲，上必从之。东宫置兵，与羽林等。十七年，劭拜京陵，大将军彭城王义康、竟陵王诞、尚书桂阳侯义融并从，司空江夏王义恭自江都来会京口。
二十七年，上将北伐，劭与萧思话固谏，不从。索虏至瓜步，京邑震骇。劭出镇石头，总统水军。善于抚御。上登石头城，有忧色，劭曰“不斩江湛、徐湛之，无以谢天下”上曰“北伐自我意，不关二人也”
译文
宋书卷九十九列传第五十九二凶
元凶刘劭，字休远，是文帝的长子。文帝即位后生下刘劭，当时文帝还在丧期之中，所以保密。三年闰正月，才宣布刘劭出生的消息。从前代以来，没有先君即位后皇后生下太子的情况，只有商帝乙即位时，正妃生下了纣王，现在又有了刘劭。体元居正，文帝非常欢喜。
刘劭六岁时被立为皇太子，中庶子二率入朝在永福省值班。接着重新修建宫殿，制度严谨漂亮。十二岁出京到东宫居住，纳黄门侍郎殷淳女儿为妃。十三岁加冠成年。喜爱读史传，尤其喜好弓马。长大后，相貌英俊，大眼方口，身高七尺四寸。亲自处理宫中事务，延请宾客，意欲所求，一定听从。东宫设置有兵，与羽林等同。十七年，刘劭拜官京陵。大将军彭城王刘义康、竟陵王刘诞、尚书桂阳侯刘义融都跟随前往京口。
二十七年，文帝准备北伐，刘劭和萧思话坚决劝说，未被采纳。索虏到达瓜步，京邑震骇。刘劭出镇石头，统帅水军。善于安抚驾驭士兵。文帝登上石头城，面露忧色，刘劭说“不斩江湛、徐湛之，就无法向天下人解释”。文帝说“北伐是我的主意，与二人无关”。
注释
- 宋书：书名，记录宋代历史的著作。
- 卷九十九：指《宋书》中的第九十九卷。
- 列传第五十九：在《宋书》中属于第五十九卷的传记部分。
- 二凶：指刘劭和刘彧。
- 元凶劭：刘劭的别称，表明他的罪行。
- 文帝长子：指刘劭的父亲刘骏的儿子。
- 上犹在谅暗：文帝仍在守孝期间。
- 三年闰正月：指的是文帝去世后的第三年农历闰月的第十天。
- 筑宫：建造宫殿。
- 制度严丽：形容宫殿的建筑精美且庄严。
- 出居东宫：离开京城前往东宫居住。
- 纳黄门侍郎殷淳女为妃：娶殷淳的女儿为妃子。
- 加元服：男子成年礼称为“加元服”，表示开始承担成人责任。
- 好读史传：喜爱阅读史书和传记。
- 弓马：骑马射箭。
- 东宫置兵：在东宫设置军队。
- 司空江夏王义恭自江都来会京口：司空江夏王刘义恭从江都前来京口参加集会。
- 二十七年：指文帝去世的第二年。
- 上将北伐：文帝计划北伐。
- 索虏至瓜步：敌军到达瓜步地区。
- 京邑震骇：京城受到惊吓和震动。
- 劭出镇石头：刘劭出京镇守石头。
- 善于抚御：善于管理和驾驭军队。
- 登石头城：登上石头城。
- 有大忧色：面色显得忧愁。
- 不斩江湛、徐湛之：不杀江湛、徐湛之两人。
- 北伐自我意：北伐是我自己的想法。
赏析
这首诗描绘了刘劭的一生及他与文帝的关系转变。诗中描述了刘劭从被立为皇太子到出京镇守石头的过程，以及他在文帝面前的表现和对军事行动的态度。诗中也反映了文帝对北伐的态度以及他对刘劭的担忧。整首诗通过叙述事件展现了人物性格和关系变化，具有很高的文学价值。