感衣裳于楚赋，咏忧思于陈诗。访群英之艳绝，标高名于泽芝。会春帔乎夕张，搴芙蓉而水嬉。抽我衿之桂兰，点子吻之瑜辞。
选群芳之徽号，。抱兹性之清芬，禀若华之惊绝。单蓲阳之妙手，测淲池之光洁。烁彤辉之明媚，粲雕霞之繁悦。顾椒丘而非偶，岂园桃而能埒。彪炳以茜藻，翠景而红波。青房兮规接，紫的兮圆罗。粑树妖遥之弱干，散菡萏之轻荷。上星光而倒景，下龙鳞而隐波。戏锦鳞而夕映，曜绣羽以晨过。结游童之湘吹，起榜妾之江歌。备日月之温丽，非盛明而谓何。若乃当融风之暄荡，承暑雨之平渥。被瑶塘之周流，绕金渠之屈曲。排积雾而扬芬，镜洞泉而含绿。叶折水以为珠，条集露而成玉。润蓬山之琼膏，辉葱河之银烛。冠五华于仙草，超四照于灵木。杂众姿于开卷，阅群貌于昏明。无长袖之容止，信不笑之空城。森紫叶以上擢，纷湘蕊而下倾。根虽割而琯彻，啧柯既解而丝萦。感盛衰之可怀，质始终而常清。
芙蓉赋
感衣裳于楚赋，咏忧思于陈诗。
注释：在楚辞中感受到了衣装的美好，又从陈朝的诗中吟咏着忧愁和思念之情。
访群英之艳绝，标高名于泽芝。
注释：探访了众多英杰的风采，将他们的名字写在了高洁如泽芝的碑文上。
会春帔乎夕张，搴芙蓉而水嬉。
注释：在春天里，我披上了华丽的衣裙，在水中嬉戏。
抽我衿之桂兰，点子吻之瑜辞。
注释：抽出我的衣襟上的桂花，点缀着我的嘴唇上的美玉般的言辞。
选群芳之徽号，。抱兹性之清芬，禀若华之惊绝。
注释：我选择了花中的精华，怀抱着清新的花香，继承了荷花的惊艳之美。
单蓲阳之妙手，测淲池之光洁。
注释：单蓲阳巧妙地用手，测量了池水的清澈透明。
烁彤辉之明媚，粲雕霞之繁悦。
注释：闪耀着灿烂的光芒，美丽得像彩霞一般让人欢喜。
顾椒丘而非偶，岂园桃而能埒。
注释：看着椒丘并不偶然，难道园里的桃花就能与之相比吗？
彪炳以茜藻，翠景而红波。
注释：辉煌如茜草般绚丽，翠色的景色映照出红色的波纹。
青房兮规接，紫的兮圆罗。
注释：青色的房屋相接，紫色的罗网环绕。
粑树妖遥之弱干，散菡萏之轻荷。
注释：芭蕉树妖娆地伸展着纤细的枝干，荷花轻轻飘散着。
上星光而倒景，下龙鳞而隐波。
注释：星星的光芒倒映在水面，龙鳞隐藏在波涛之中。
戏锦鳞而夕映，曜绣羽以晨过。
注释：戏耍着锦鱼在傍晚时映入水中，炫耀着绣有羽毛的鸟儿在清晨飞过。
结游童之湘吹，起榜妾之江歌。
注释：结伴玩耍的童子唱起湘南的曲调，起舞的歌女唱起了《江南曲》。
备日月之温丽，非盛明而谓何。
注释：用日月之光华来衬托美好，这美好的时光不是只有在晴朗的日子里才会到来的。
若乃当融风之暄荡，承暑雨之平渥。
注释：正当春风温柔地拂过，夏日的雨露滋润万物的时候。
被瑶塘之周流，绕金渠之屈曲。
注释：被瑶池的水环绕流淌，被金渠曲折地环绕着。
排积雾而扬芬，镜洞泉而含绿。
注释：排开厚厚的云雾，让芬芳四溢，像镜子一样映射着洞中的泉水，映照着绿色的世界。
叶折水以为珠，条集露而成玉。
注释：树叶折断后变成珍珠，细长的枝条聚集着露水便变成了美玉。
润蓬山之琼膏，辉葱河之银烛。
注释：使得蓬莱山上的琼浆滋润，使得葱郁河流的银烛熠熠生辉。
冠五华于仙草，超四照于灵木。
注释：把五彩的华光戴在了仙草之上，超越了四时的阳光照耀到了仙树之上。
杂众姿于开卷，阅群貌于昏明。
注释：在翻开的书卷中观赏各种姿态的花卉，在日出与日落中观赏各种美丽的容貌。
无长袖之容止，信不笑之空城。
注释：没有穿着长袖子的服饰，相信那是一个没有笑声的空旷之城。
森紫叶以上擢，纷湘蕊而下倾。
注释：紫色的叶子向上挺拔，纷乱的湘妃花向下倾斜。
根虽割而琯彻，啧柯既解而丝萦。
注释：虽然只是剪断了根部，但依然可以穿透整个身体；一旦解开了树枝，就会留下缠绕的丝线。
感盛衰之可怀，质始终而常清。
注释：感受到世间事物的兴衰变化，始终保持一种恒久不变的纯洁品质。