自延酤以西，张方沟以东，南临洛水，北达芒山，其间东西二里，南北十五里，并名为寿丘里，皇宗所居也。民间号为王子坊。
当时四海晏清，八荒率职，缥囊纪庆，玉烛调辰，百姓殷阜，年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食，焭独不见牛马之衣。于是帝族王侯、外戚公主，擅山海之富，居川林之饶。争修园宅，互相夸竞。崇门丰室，洞户连房，飞馆生风，重楼起雾。高台芳榭，家家而筑；花林曲池，园园而有。莫不桃李夏绿，竹柏冬青。
而河间王琛最为豪首。常与高阳争衡，造文柏堂，形如徽音殿。置玉井金罐，以五色缋为绳。妓女三百人，尽皆国色。有婢朝云，善吹篪，能为团扇歌、陇上声。琛为秦州刺史，诸羌外叛，屡讨之不降。琛令朝云假为贫妪，吹篪而乞。诸羌闻之，悉皆流涕。迭相谓曰：”何为弃坟井，在山谷为寇也？”即相率归降。秦民语曰：”快马健儿，不如老妪吹篪。”
这首诗的标题是《王子坊》，作者是一位无名氏，具体创作时间不详。下面将逐句翻译这首诗：
自延酤以西，张方沟以东，南临洛水，北达芒山，其间东西二里，南北十五里，并名为寿丘里，皇宗所居也。民间号为王子坊。
译文：从延酤往西到张方沟往东，南临洛水，北到芒山，中间的东西长二里，南北宽十五里，统称为寿丘里，是皇族居住的地方。民间称它为王子坊。
当时四海晏清，八荒率职，缥囊纪庆，玉烛调辰，百姓殷阜，年登俗乐。 鳏寡不闻犬豕之食，焭独不见牛马之衣。
译文：当时，四海安宁，八荒各司其职，人们庆祝时用袋子装好，玉炉点燃调节星辰。百姓富足，每年都有喜事。鳏夫寡妇听不到狗猪的食物声音，而只有牛马看不到衣服。
于是帝族王侯、外戚公主，擅山海之富，居川林之饶。争修园宅，互相夸竞。崇门丰室，洞户连房，飞馆生风，重楼起雾。高台芳榭，家家而筑；花林曲池，园园而有。莫不桃李夏绿，竹柏冬青。
译文：因此皇室成员和外戚公主们占有山川海洋的财富，居住在山林湖泊之间。他们争相建造豪华的住宅，相互夸耀。大门宽敞华丽，房间连接相通，亭台楼阁在风中飘动，高耸的塔楼云雾升腾。高高的阳台和华丽的花园处处可见，园中的桃树和李树在夏天郁郁葱葱，竹子和松树到了冬天依然青翠。
而河间王琛最为豪首。常与高阳争衡，造文柏堂，形如徽音殿。置玉井金罐，以五色缋为绳。妓女三百人，尽皆国色。有婢朝云，善吹篪，能为团扇歌、陇上声。琛为秦州刺史，诸羌外叛，屡讨之不降。琛令朝云假为贫妪，吹篪而乞。诸羌闻之，悉皆流涕。迭相谓曰：”何为弃坟井，在山谷为寇也？”即相率归降。秦民语曰：”快马健儿，不如老妪吹篪。”
译文：河间王琛非常骄傲，他建造了一个像徽音殿一样的建筑，里面放了一个金制的井和一个镶有五彩丝绳的玉井。有一个名叫朝云的妓女，擅长吹笙箫（篪）和唱歌（团扇歌），她曾经被派遣去说服那些外敌部落投降，她成功地使这些部落臣服于朝廷。
赏析：
这首诗描绘了河间王琛的豪华生活和他的外交手腕。诗中提到的各种建筑、器物和人物都体现了当时社会的繁荣和奢华。同时，诗中也揭示了贵族之间的竞争和战争给人民带来的痛苦。最后，诗以一句“快马健儿，不如老妪吹篪”来表达诗人对于和平与和谐的追求。