迢递巫山竦，远天新霁时。
树交凉去远，草合影开迟。
谷深流响咽，峡近猿声悲。
只言云雨状，自有神仙期。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“赋得巫山高”是唐代诗人李白创作的一首七绝小诗，此诗描写了诗人远眺巫山的所见所感。首句写远景，描绘了巫山高耸入云的宏伟景象；次句写近景，描绘了天刚放晴的景象；三、四句写山深流响和峡近猿声；五、六句写巫山云雨奇观；末两句写诗人的感慨：只有那云雾缭绕、飞鸟出没、猿猴啼啸，才使人觉得神往。
（一）
迢递巫山竦，远天新霁时。（遥见）巫山远远耸立，天刚刚放晴。竦：耸起。
译文：远远地看见高峻的巫山，天空刚刚放晴。
注释：遥见：远远看见。竦：耸起。
赏析：首句点明时间、地点和人物，渲染气氛。“遥见”二字用虚字领起，写出了诗人远望所见之景，也暗示了诗人此时的心情。
（二）
树交凉去远，草合影开迟。（远望）树林中传来阵阵清凉之感，草地里传来阵阵欢歌。
译文：树林中传来阵阵清凉之感，草地上传来阵阵欢歌。
注释：凉去远：凉爽之感越来越远。
赏析：此联紧承首联，进一步从远处眺望巫山之景。“凉去远”既写出了山高林密，又写出了天晴气爽，给人一种清新的感觉。“草合影开迟”一句，既写出了巫山草绿时节，又写出了山中景色幽雅、清幽的特点，让人感到十分惬意。
（三）
谷深流响咽，峡近猿声悲。（近闻）山谷深处传来阵阵响声，峡口处猿猴叫声悲切。
译文：山谷深处传来阵阵声响，峡口处猿猴叫声悲切。
注释：咽：哽咽之声。
赏析：此联紧接上文，从近处聆听听到的声音，进一步描绘巫山之景。“流响”指瀑布或大江水声，“峡近”指靠近峡谷之处。“咽”字将声音写得更为凄切，表现了诗人对三峡自然景观的喜爱与赞美之情。“悲”字则写出了诗人在听到峡谷猿声之后的感受。
（四）
只言云雨状，自有神仙期。（想象）只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
译文：只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
注释：只言云雨状：只是说那里云雨变幻莫测。
赏析：此联紧承上联，继续从想象的角度描写巫山之景。“言”字领起，写出了诗人对于巫山云雨变幻莫测的自然现象的向往之情。“自有神仙期”一句，既是诗人对巫山云雨变幻莫测的自然现象的想象，也是诗人对美好理想的追求与向往，表达了诗人对于理想境界的向往之情。
（五）
只言云雨状，自有神仙期。（想象）只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
译文：只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
注释：只言云雨状：只是说那里云雨变幻莫测。
赏析：此联紧承上联，继续从想象的角度描写巫山之景。“言”字领起，写出了诗人对于巫山云雨变幻莫测的自然现象的向往之情。“自有神仙期”一句，既是诗人对巫山云雨变幻莫测的自然现象的想象，也是诗人对美好理想的追求与向往，表达了诗人对于理想境界的向往之情。
（六）
只言云雨状，自有神仙期。（想象）只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
译文：只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。
注释：只言云雨状：只是说那里云雨变幻莫测。
赏析：此联紧承上联，继续从想象的角度描写巫山之景。“言”字领起，写出了诗人对于巫山云雨变幻莫测的自然现象的向往之情。“自有神仙期”一句，既是诗人对巫山云雨变幻莫测的自然现象的想象，也是诗人对美好理想的追求与向往，表达了诗人对于理想境界的向往之情。
【答案】
译文：远远地看见高峻的巫山，天空刚刚放晴。树林中传来阵阵清凉之感，草地里传来阵阵欢歌。山谷深处传来阵阵声响，峡口处猿猴叫声悲切。只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。只是说那里的云雨变幻莫测，自然会有神仙居住。