徇禄聚归粮,依隐谢羁勒。
绝物甘离群,长怀思去国。
长溪永东舍,震区穷水域。
道遇垂纶叟,聊访问津惑。
弭楫申九言,无为累牵纆。
长泛沧浪水,平明至曛黑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧,赏析诗句。“徇禄聚归粮”“依隐谢羁勒”是说诗人为了俸禄而聚集粮食(归乡),为了隐居而推辞官职(谢绝征召)。“长怀思去国”意思是长期怀念离开家乡,“震区穷水域”是说在震旦的边远地区,“道遇垂纶叟,聊访问津惑”。意思是路上遇见打鱼的老翁,顺便和他攀谈,询问渡口的事情。“弭楫申九言”“无为累牵纆”是说扬帆起航时,把船桨收起,向老翁陈述了九条道理,希望他不要被缠住。“长泛沧浪水,平明至曛黑”意思是说一直乘舟到夜幕降临。这两句诗是写泛舟江上的情景。
【答案】
译文
为了俸禄而聚集粮食,为了隐居而推辞官职。
长期怀念离开家乡。
在路上遇见打渔的老翁,顺便和他攀谈,询问渡口的事情。
扬帆起航时,把船桨收起,向老翁陈述了九条道理,希望他不要被缠住。
一直乘舟到夜幕降临。
赏析
全诗表达了作者对隐居生活的向往。首联点明了诗人为了俸禄而聚集粮食,因为要隐退而谢绝官职;颔联表现了诗人远离尘世、回归自然的生活态度;颈联描绘了旅途所见的景象,并暗示了诗人内心的感受,同时反映了当时社会动荡、人民疾苦的现实;尾联写诗人扬帆乘舟顺流东下,直到日暮天黑。