祝详史具，礼备乐荐。
有牲在陈，有鼓在县。
腾烛象星，奔水类电。
郊燎夙戒，駜彼乘駽。
以伺质明，以伫神宴。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌句子的能力。
“牲出入歌”译为：祭祀时，用牲畜作为祭品，准备丰盛的食品。
“有牲在陈，有鼓在县。”译为：祭祀时，将牛羊豕三牲陈列在庙堂上，悬挂钟鼓乐器。
“腾烛象星，奔水类电。”译为：点燃蜡烛，火光冲天，如同天上的星星；奔腾的流水，如闪电般迅速。
“郊燎夙戒，駜彼乘駽。”译为：郊野烧火要早早准备，驱赶牛马，准备行猎。
“以伺质明，以伫神宴。”译为：等待太阳明亮，等待神灵降临。
【答案】
译文：祭祀时，用牲畜作为祭品，准备丰盛的食品。祭祀时，将牛羊豕三牲陈列在庙堂上，悬挂钟鼓乐器。点燃蜡烛，火光冲天，如同天上的星星；奔腾的流水，如闪电般迅速。郊野烧火要早早准备，驱赶牛马，准备行猎。等待太阳明亮，等待神灵降临。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。