翠渚还銮辂，瑶池命羽觞。
千门响云跸，四泽动荣光。
玉轴昆池浪，金舟太液张。
虹旗照岛屿，凤盖绕林塘。
野静重阴阔，淮秋水气凉。
雾开楼阙近，日迥烟波长。
洛宴谅斯在，镐饮讵能方。
朽劣叨荣遇，簪笏奉周行。

诗句解析：

1. 翠渚还銮辂，瑶池命羽觞：

  • 翠渚：形容湖泊周围环境的美丽，翠色代表湖面或周围的植被。
  • 还：返回、归还。
  • 銮辂：古代帝王的车驾，通常用于皇帝出行或朝会时的交通工具。
  • 瑶池：神话中的美好水域，常用来形容美丽而神圣的地方。
  • 命羽觞：在古代礼仪中，用羽觞（一种酒杯）来饮酒，象征尊敬。

译文：

翠色的湖泊映照着銮舆，美丽的水域被命以羽觞盛酒。

2. 千门响云跸，四泽动荣光：

  • 千门：指皇宫内的各个宫殿门，数量众多。
  • 响云跸：云跸为古代皇家仪仗的一部分，这里指代仪仗队伍的声音。
  • 四泽：泛指四周的水域。
  • 动荣光：让周围的荣耀光芒四射。

译文：

千座宫殿的门响起了云状的鼓声，四面水域因之显得格外辉煌。

3. 玉轴昆池浪，金舟太液张：

  • 玉轴：比喻贵重或珍贵的物品。
  • 昆池：昆池可能是指一个具体的湖泊名，也可能是泛指美轮美奂的水域。
  • 金舟太液：太液池是汉代的宫廷园林名，这里用金舟指代其豪华。
  • 张：展开、铺陈。

译文：

如玉般珍贵的轴心泛起涟漪，金质的船只在大池中铺展出华美的风采。

4. 虹旗照岛屿，凤盖绕林塘：

  • 虹旗：彩虹般的旗帜。
  • 凤盖：古代帝王车驾上的伞盖，此处用以形容华丽的车队。
  • 岛：小岛或岛屿。
  • 绕林塘：环绕树林和池塘的边缘。

译文：

彩虹般的旗帜照亮了岛屿，华丽的车队围绕在树林和池塘的边缘。

5. 野静重阴阔，淮秋水气凉：

  • 野静：野外宁静。
  • 重阴：天空中的浓云或阴影。
  • 淮秋：泛指秋天，也即淮河之秋。
  • 水气凉：气候凉爽，水面上雾气蒸腾。

译文：

野外一片宁静，浓重的云影笼罩着大地；淮河之秋，空气中弥漫着凉爽的气息。

6. 雾开楼阙近，日迥烟波长：

  • 雾开楼阙：云雾散去，露出远处的楼阁。
  • 日迥：太阳高悬，远离地平线。
  • 烟波长：烟雾缭绕，长长地伸展开来。

译文：

云雾消散，远处的楼阁逐渐清晰可见，太阳高高在上，天空中的烟霾延伸至远方。

7. 洛宴谅斯在，镐饮讵能方：

  • 洛宴：洛阳的宴会。
  • 镐饮：镐京的宴会，镐京可能指的是长安（今西安）。
  • 谅斯在：相信这样的宴会一定存在。
  • 讵能方：怎么能够与它相比。

译文：

洛阳的宴会确实存在，长安的宴会又怎能与之相比。

赏析：

这首诗通过描绘秋季的自然美景和宫廷生活场景，展示了作者对皇家生活的向往和羡慕之情。诗中运用了大量的意象和修辞手法，如“千门”、“四泽”、“玉轴”、“金舟”、“虹旗”、“凤盖”等，形象生动地描绘了一幅幅优美的画面。同时，诗中也流露出诗人对于权力和地位的渴望以及对自然美景的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。