陇头万里外，天崖四面绝。
人将蓬共转，水与啼俱咽。
惊湍自涌沸，古树多摧折。
传闻博望侯，苦辛提汉节。
《陇头水二首 其一》是唐代诗人皎然的作品，此诗以“陇头”为引子，描绘了陇山的壮阔与荒凉。下面将详细展开对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释及赏析内容：
- 诗句释义：
- 陇头万里外，天崖四面绝：描述诗人站在陇山之巅，远望天际，四周被峻峭的山脉所环绕，形成一种无法逾越的距离感和孤独感。
- 人将蓬共转，水与啼俱咽：表达了人在风中摇曳如同随风飘动的蓬草，而水声和哭声交织在一起，让人感到深深的哀伤。
- 惊湍自涌沸，古树多摧折：描述了湍急的水流如同沸腾一般，而古老的树木则因风霜雪雨而显得更加苍老和脆弱。
- 传闻博望侯，苦辛提汉节：提及了西汉时期的名将李广，他因多次征战边疆而受到朝廷的重用，但同时也承受着巨大的痛苦和牺牲。
- 译文：
《陇头水二首 其一》的译文如下：
- 陇头万里外，天崖四面绝：我站立在遥远的陇山之上，四周被连绵不绝的山脉所环绕，仿佛与世隔绝。
- 人将蓬共转，水与啼俱咽：人们随风飘扬如同随风摇曳的野草，而河水的流动和人们的哭声交织在一起，让人感受到一种深深的悲凉。
- 惊湍自涌沸，古树多摧折：湍急的河水翻滚如沸水一般，古老而坚韧的树木因岁月的侵蚀而显得更加脆弱。
- 传闻博望侯，苦辛提汉节：据说西汉时期的名将李广，为了国家和民族的利益，不惜付出艰辛的努力甚至牺牲自我。
- 关键词注释：
- 陇头：指陇山的山头，借指边塞。
- 万里外：形容距离遥远。
- 天崖四面绝：形容地势险恶，四面环山。
- 人将蓬共转：比喻人随风摇曳，如同随风飘动的篷草。
- 水与啼俱咽：形容水流的悲伤和人的哭声交织在一起。
- 惊湍自涌沸：形容水流汹涌澎湃，如同沸水翻滚。
- 古树多摧折：形容树木因岁月的侵蚀而变得脆弱不堪。
- 传闻博望侯：传说中的西汉名将李广曾被封为博望侯。
- 苦辛提汉节：形容李广为了国家和民族的利益，不惜付出艰辛的努力甚至牺牲自我。
- 赏析：
- 此诗通过自然景观和人物情感的结合，展现了一幅辽阔而荒凉的边疆景象以及深沉的历史情怀。
- 诗歌以“陇头万里外，天崖四面绝”开篇，营造出一种孤寂而辽远的氛围，使人仿佛置身于诗人所描绘的场景之中。
- “人将蓬共转，水与啼俱咽”进一步加深了这种感受，使读者能够感受到人与自然之间的互动以及由此引发的情感共鸣。
- 最后一句“传闻博望侯，苦辛提汉节”，不仅为全诗增添了一抹历史的色彩，也深化了诗歌的主题内涵，使得整首诗更具深度和广度。
《陇头水二首 其一》不仅是一首描写自然景色的诗歌，更蕴含着深刻的历史和文化意义。它让我们感受到了诗人对于边疆的深情厚意以及对历史英雄的敬仰之情。通过对这首诗的学习与鉴赏，我们可以更好地理解唐代诗歌的艺术魅力和文化价值，从而提升自己的文学素养和审美能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。