年病从横至，动息不自安。
兼豆未能饱，重裘讵解寒。
况乃冬之夜，霜气有馀酸。
风音响北牖，月影度南端。
灯光明且灭，华烛新复残。
衰颜依候改，壮志与时阑。
体羸不尽带，发落强扶冠。
夜景将欲近，夕息故无宽。
忽有清风赠，辞义婉如兰。
先言叹三友，末言惭一官。
丽藻高郑卫，专学美齐韩。
审谕虽有属，笔削少能干。
高足自无限，积风良可抟。
空想青门易，宁见赤松难。
寄语东山道，高驾且盘桓。
年病从横至，动息不自安。
兼豆未能饱，重裘讵解寒。
况乃冬之夜，霜气有馀酸。
风音响北牖，月影度南端。
灯光明且灭，华烛新复残。
衰颜依候改，壮志与时阑。
体羸不尽带，发落强扶冠。
夜景将欲近，夕息故无宽。
忽有清风赠，辞义婉如兰。
先言叹三友，末言惭一官。
丽藻高郑卫，专学美齐韩。
审谕虽有属，笔削少能干。
高足自无限，积风良可抟。
空想青门易，宁见赤松难。
寄语东山道，高驾且盘桓。
译文：
岁月不饶人，年岁已至晚年，疾病接踵而至，使我的动静都不能自如。
我连一顿好饭都吃不上，厚重的棉衣怎能御寒？更何况是这寒冷的冬夜！
夜晚的寒气还带有些许的酸意，北窗外风吹过来，月光穿过南窗映入室内。
灯光微弱，闪烁不定，像极了那刚刚点燃却又熄灭的烛火。
我的容颜已经衰老，身体瘦弱，不能像往常一样随意走动，只能依靠拐杖勉强支撑着身子。
夜晚即将过去，我在室内辗转反侧，无法安然入睡。
突然一阵清凉的夜风吹来，我深感欣慰，仿佛听到了朋友的话语和笑声。
他先是感慨地赞叹我们三位知己情谊深厚，然后遗憾自己只是一个平凡的官员。
他的文采华丽如同郑、卫之音，专精于学习齐、韩之书，但终究没有能够达到他们的境界。
虽然他的文笔已经很出色，但是缺少了一些锐利的锋芒，就像一把锋利的长剑被磨得失去了原有的锋芒一样。
他的朋友高才子们还有很多，他们的才华和能力足以让他扬名立万。
然而他却因为自己的平庸而感到羞愧和无奈。
我对他说：“你虽然才华出众，但是却没有能够实现你的大志，真是让人惋惜啊！”
他听后感叹不已，对我说：“我虽然有一颗追求卓越的心，但是却总是无法实现自己的理想，真是让我感到失望啊！”
于是我们互相安慰对方，希望能够在新的一年里能够有所成就，让彼此都能够满意。
他送我一首诗作为告别的礼物，希望我们能够继续保持联系，共同进步。