门有车马客，言是故乡来。
故乡有书信，纵横印检开。
开书看未极，行客屡相识。
借问故乡人，潺湲泪不息。
上言离别久，下言望应归。
寸心将夜鹊，相逐向南飞。
诗句释义与译文：
- 门有车马客，言是故乡来。
- 注释：门前有驶着马车的车客，他说的是从故乡来的。
- 赏析：这两句诗描绘了一个景象，即家门口停满了来自远方的客人，他们都是来自故乡的，表达了作者对故乡的深情和思念。
- 故乡有书信，纵横印检开。
- 注释：在故乡，我收到了一封封书信，它们都已经被打开，翻阅过多次。
- 赏析：这句诗表达了作者对家乡亲人的牵挂和思念，他期待着能够收到家乡人的信件，了解彼此的生活和近况。
- 开书看未极，行客屡相识。
- 注释：我打开信件，仔细阅读了许久，发现许多老朋友都在信中相遇。
- 赏析：这句诗描绘了作者与故乡亲人重逢的喜悦场景，他们不仅通过书信保持联系，还常常在信中相见。
- 借问故乡人，潺湲泪不息。
- 注释：我向故乡的人打听消息，得知他们的眼泪一直不停地流淌。
- 赏析：这句诗表达了作者对故乡亲人的深切同情，他们因为分离而感到悲痛。
- 上言离别久，下言望应归。
- 注释：我告诉他们我们分别已经很久，我期望他们能尽快归来。
- 赏析：这句诗反映了作者对未来团聚的期望，他希望故乡的人能够早日回到他的身边。
- 寸心将夜鹊，相逐向南飞。
- 注释：我的心里就像夜晚飞翔的鹊鸟一样，我渴望和他们一同向南飞去，回到故乡。
- 赏析：这句诗表达了作者对远方亲人的思念和向往，他希望自己能够跟随他们一起向南飞翔，回到故乡。
翻译
门有车马客，言是故乡来。
故乡有书信，纵横印检开。
开书看未极，行客屡相识。
借问故乡人，潺湲泪不息。
上言离别久，下言望应归。
寸心将夜鹊，相逐向南飞。
译文
家门前停满了驶着马车的旅人，他们说是从遥远的故乡来的。
故乡寄来的书信，我都一一打开了查看。
反复翻阅信件，发现许多老朋友都曾相遇。
我询问故乡的人，得知他们的眼泪一直不停地流淌。
告诉他们我们已经分别很长时间了，我期盼他们能早日归来。
我的心像夜鹊一样急切地想要飞往南方，希望能和他们一同回家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。