金风响洞房，佳人心自伤。
泪随明月下，愁逐漏声长。
灯前羞独鹄，枕上怨孤凰。
自觉鸳帷冷，谁怜珠被凉。
【注释】
- 金风：秋风。洞房：指新婚夫妇的洞房。2. 伤：悲伤。3. 泪随明月下：指在月光之下流泪。4. 愁逐漏声长：指在夜漏声中忧愁不已。5. 灯前羞独鹄：指在灯光下感到孤单而羞愧。6. 枕上怨孤凰：指在枕头上感到孤单而怨恨。7. 自觉鸳帷冷，谁怜珠被凉：指感到自己和丈夫的夫妻之爱已经冷淡，没有人能够同情和怜悯。8. 怜：怜悯。9. 珠被：珍珠做成的被子。
【译文】
秋风吹过洞房，佳人心中悲伤。
泪水伴随着月光流淌，忧愁随着深夜的钟声延长。
灯火旁我羞涩地独自坐着，枕头上我怨恨着孤独的鸾鸟凤凰。
自觉夫妻之间没有爱情，谁又能体会我被冷落的感受，被遗忘的痛苦。
【赏析】
《闺怨诗》共三首，这是其中的第二首。此诗以“金风”起兴，描绘了一幅凄清悲凉的画面。诗人运用了拟人的手法，将秋天的景物赋予了人的情感，生动地表达了自己的内心世界。诗中通过描写佳人的孤独、寂寞、伤感之情，展现了古代妇女的悲惨遭遇。全诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。