薄暮有所思,终持泪煎骨。
春风惊我心,秋露伤君发。
【注释】
薄暮:傍晚。终持:始终握着。泪煎骨:眼泪像火一样烧着骨头。惊:惊动。秋露:秋天的露水。君发:你的发丝。
【赏析】
这首诗是一首闺怨诗,抒发女子思念丈夫而不得其音讯的哀怨之情。全诗语言朴素自然,风格清丽婉约,情感真挚动人。
“薄暮有所思,终持泪煎骨。”薄暮,傍晚。所思,思念。煎,煎熬。这句的意思是傍晚时分,思念之情油然而生,泪水如同火一样煎熬着骨髓。
“春风惊我心,秋露伤君发。”春风,春天的风。惊,惊动。君,对对方的尊称。这句的意思是春天的风吹拂着我的心灵,秋天的露水却伤害了你的发丝。
【译文】
傍晚时分,思念之情油然而生,泪水如同火一样煎熬着骨髓。
春风吹拂着我的心灵,秋露却伤害了你的发丝。