朝日出邯郸，照我丛台端。
中有倾城艳，顾景织罗纨。
延躯似纤约，遗视若回澜。
瑶装映层绮，金服炫雕栾。
幸有同匡好，西仕服秦官。
宝剑垂玉贝，汗马饰金鞍。
萦场类转雪，逸控写腾鸾。
罗衣夕解带，玉钗暮垂冠。
诗句释义与译文#### 日出东南隅行
- 注释： 描述太阳从东边的地平线升起。
- 译文： 早晨太阳从东方冉冉升起。
朝日出邯郸，照我丛台端。
- 注释： “丛台”是赵国的一座著名建筑，位于今河北省邯郸市。
- 译文： 朝阳照耀着丛台的一端。
中有倾城艳，顾景织罗纨。
- 注释： 倾城之艳指的是非常美貌的女子，这里形容朝阳的美丽。
- 译文： 朝阳之中有倾城之艳，她回头望着朝阳，仿佛在织布。
延躯似纤约，遗视若回澜。
- 注释： “纤约”意为纤细，柔软。“回澜”是指波澜起伏的水波。
- 译文： 朝阳延伸其身躯如纤细的柳树，留下的影像像回旋的波浪。
瑶装映层绮，金服炫雕栾。
- 注释： “瑶装”指华丽的衣服，“层绮”是层层叠叠的华丽布料。
- 译文： 华丽的衣裳映衬着层层叠叠的华丽布料，金制的服饰在阳光下闪烁着光彩。
幸有同匡好，西仕服秦官。
- 注释： “匡”可能是指赵国的国都，即临武城。“秦官”指的是秦国的官员，这里可能是说赵国的使者或外交官。
- 译文： 有幸与你共同治理国家，你向西去服事秦国的官员。
宝剑垂玉贝，汗马饰金鞍。
- 注释： “宝剑”和“汗马”都是古代贵族常用的装饰品。
- 译文： 腰间挂着用玉石制成的宝剑，骏马身上装饰着金色的鞍具。
萦场类转雪，逸控写腾鸾。
- 注释： “萦场”可能是指环绕的场地，而“写腾鸾”则是指飞翔的云气。
- 译文： 周围的场地如同被雪花覆盖般美丽，飞扬的云气像是飞腾的仙鹤。
罗衣夕解带，玉钗暮垂冠。
- 注释： “罗衣”指的是华丽的丝质衣服，“玉钗”是古代女子头上的装饰。
- 译文： 夜晚时分，华丽的丝质衣服解开了腰带，玉钗随着头发垂下。
赏析
这首诗描写了一个清晨，阳光初升时的自然美景和人们的生活状态。诗中通过细腻的笔触描绘了晨曦中的自然美、人们的日常生活及其内心情感，展现了一个和谐而富有生活气息的画面。语言优美，形象生动，充满了生活情趣和艺术美感。同时，也反映了当时社会的风貌和文化传统，具有很高的历史价值和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。