舍辔下雕辂，更衣奉玉床。
斜簪映秋水，开镜比春妆。
所畏红颜促，君恩不可长。
鵁冠且容裔，岂吝桂枝亡。
【注释】
①舍辔：放开缰绳。
②雕辂（lù）：装饰华丽的车。
③更衣：换下衣服。
④斜簪：古代妇女发髻上插的簪子，斜插于鬓边。
⑤开镜：打开镜子。
⑥所畏红颜促：害怕美丽的容颜易老。
⑦君恩：指皇帝的恩惠或恩典，这里借指皇帝。长：长久。
⑧鵁冠：古代男子的帽子，这里借指君王或帝王。容裔（yǐ）：容纳。
⑨岂吝：哪里吝惜，哪能吝惜。
【译文】
放开马缰让车子飞驰，脱下外衣穿上玉制的卧具。
斜插在鬓边的玉簪映着秋水，打开镜子比一比春日的妆饰。
我害怕那美丽的容颜会很快消逝，你皇帝的恩泽不可永远保持。
暂且放下王冠容留你的后代，哪能吝惜那些珍贵的桂树！
【赏析】
这首小令，写的是女子对君主的劝谏，表现了封建社会中妇女的忧思、愤懑和对君主的忠贞不渝，反映了封建社会的某些矛盾。
开头两句“携手曲，离宫步未迟”，写女子与君王的相遇，并暗示出两人的情意相投。“舍辔下雕辂，更衣奉玉床”，写两人欢爱的情形；“开镜比春妆”则写女子为君王梳妆打扮；后二句又写君王为女子解下头上的金钗，以表亲昵之情。这几句写得很细腻、委婉，很富于诗意。
三、四两句，写女子对君王的劝谏：“所畏红颜促，君恩不可长。”意思是说：我所担心的是青春年华很快就会过去，而君王的恩泽却不能永远存在。这是一首短小的劝诫诗，它用委婉曲折的笔触，表达了封建社会中妇女的忧虑和苦闷，同时也流露出她们对君王的眷恋和期望。
最后两句：“鵁冠且容裔，岂吝桂枝亡？”意思是说：暂且放下王冠容留你的后代，哪能吝惜那些珍贵的桂树！这两句语带双关，既写君王不能永久留在自己身边，也表明了女主人公对君王的感情之深。
全词语言婉转、含蓄，情感真挚，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。