九功播祧墠，七德陈武悬。
展事昌国图，息兵由重战。
皇情咨阅典，出车迨辰选。
饰徒映寒隰，翻绥临广甸。
飒杳佩吴戈，参差腰夏箭。
风旆舒复卷，云霞清似转。
轻舞信徘徊，前歌且遥衍。
秋原嘶代马，朱光浮楚练。
虹壑写飞文，岩阿藻馀绚。
发震岳灵从，扬旌水华变。
凭高训武则，中天起遐眷。
凤盖卷洪河，珠旗扫长汧。
方待翠华举，远适瑶池宴。
诗句释义与翻译：从齐武帝琅琊城讲武应诏诗
这首诗是一首应征的诗歌，内容涉及古代战争、军事训练和皇帝的决策。下面是对每句的逐词解读：
- 九功播祧墠，七德陈武悬。
- 注释： 这里提到的“九功”和“七德”指的是古代帝王的德行与武功。 “播”意为广泛地传播，而“墠”在此处可能是一个地名或特定的象征。 “武悬”可能指悬挂的兵器。
- 译文： 古代帝王的九种功德和七种英勇事迹被广泛传播和展现。
- 展事昌国图，息兵由重战。
- 注释： “展事”可能是指展示国家的战略和事务，“昌国图”则意味着繁荣和发展国家的事业。 “息兵”指停止战斗，“重战”可能是指频繁的战斗状态。
- 译文： 通过展示国家的战略和事务来促进国家的繁荣发展，同时减少不必要的战争。
- 皇情咨阅典，出车迨辰选。
- 注释： “皇情”代表皇帝的情感或意愿，“咨阅典”指的是查阅典籍或历史记录。 “出车”指的是出征，“迨辰选”可能是指选择合适的将领出征。
- 译文：皇帝深思熟虑并查阅典籍，挑选合适的将领进行征战。
- 饰徒映寒隰，翻绥临广甸。
- 注释： “饰徒”可能是指装备士兵，“影”在这里用作动词，表示反射。 “寒隰”指荒凉的地方，“翻绥临广甸”形容军队在广阔平原上的壮观场面。
- 译文： 士兵们装备整齐，映照着荒凉的土地，展现出雄壮的军容在广阔的平原上。
- 飒杳佩吴戈，参差腰夏箭。
- 注释： “飒杳”形容声音遥远，“佩吴戈”指的是佩戴吴国的长矛。 “参差”可能是指不整齐，“腰”在这里用作动词，意为佩戴。 “夏箭”可能指的是夏天用的箭矢。
- 译文： 远处传来低沉的鼓声，士兵们腰间挂着吴国的长矛，穿着不同样式的短衣。
- 风旆舒复卷，云霞清似转。
- 注释： “风旆”指飘扬的旗帜，“舒复卷”描述旗帜随风起伏的动作。 “云霞”指天空中的云彩和彩霞，“清似转”形容它们清澈且旋转的样子。
- 译文： 随风飘扬的旗帜时而舒展时而收卷，天空中的云彩和彩霞也像旋转一样清晰可见。
- 轻舞信徘徊，前歌且遥衍。
- 注释： “轻舞”指轻盈的舞蹈，“徘徊”形容舞蹈时身体的轻微转动。 “前歌”可能是指歌唱，“且遥衍”指歌声悠扬，仿佛延伸开来。
- 译文： 舞蹈轻盈，让人忍不住驻足观看，歌曲悠扬，仿佛在远方回响。
- 秋原嘶代马，朱光浮楚练。
- 注释： “秋原”指秋天的原野，“嘶代马”可能是指代马因秋风吹动而嘶叫。 “朱光浮楚练”形容秋天原野中红光照耀的景象，如同红色的绸缎漂浮在空中。
- 译文： 原野上，代马因秋风起而嘶鸣，秋天的原野被红色的阳光照射得如同漂浮的红色绸缎般耀眼。
- 虹壑写飞文，岩阿藻余绚。
- 注释： “虹壑”指彩虹下的山谷，“写飞文”形容文字如飞一般流畅自然。 “岩阿”指山间的岩石，“藻余绚”形容这些岩石上的苔藓色彩斑斓，犹如绚丽的装饰。
- 译文： 在彩虹下的山谷中，文字如飞鸟穿梭一般自然流畅，山间的岩石上苔藓繁茂，色彩斑斓如同华丽的装点。
- 发震岳灵从，扬旌水华变。
- 注释： “发震岳灵从”意为从山岳中发出的力量，象征着强大和威严。 “扬旌水华变”形容旌旗在水中飘扬，水面上泛起波纹，呈现出美丽多变的景象。
- 译文： 从雄伟的山岳中汲取力量，旗帜在水面上飘扬，水波荡漾，展现出一幅美丽的画面。
- 凭高训武则，中天起遐眷。
- 注释： “凭高”指站在高处，“训武则”意为教导和规范军队的行为。 “中天”可能指天空的中心位置，“起遐眷”意为激发远方亲人的思念之情。
- 译文： 站在高处向军队传授纪律和规范的重要性，激励着远方亲人的思念之情。
- 凤盖卷洪河，珠旗扫长汧。
- 注释： “凤盖”指凤凰一样的车盖，“卷洪河”意为席卷洪水般的力量。 “珠旗”指镶有珍珠的旗帜，“扫长汧”形容旗帜横扫整个区域，覆盖范围极广。
- 译文： 凤凰般的车盖席卷洪流般的力量，珍珠般的旗帜横扫长距离区域。
- 方待翠华举，远适瑶池宴。
- 注释： “翠华”通常指的是皇后乘坐的绿色车辆，这里可能用来指代皇家出行时的豪华车队。 “瑶池宴”指在瑶池举行的盛大宴会，这是一种比喻用法，形容非常豪华的聚会。
- 译文： 等待着皇后乘坐的绿色车辆（翠华）出发，远赴瑶池参加盛大的宴会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。