即事既多美,临眺殊复奇。
南瞻储胥观,西望昆明池。
山中咸可悦,赏逐四时移。
春光发陇首,秋风生桂枝。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意通假字“储”,同“蓄”,“奇”,奇特的景色;重点词有:咸,都;发,盛开;桂枝,指桂枝树;赏析可围绕诗句中描写景物的特点及表达的思想感情来分析概括。
【答案】
译文:游历钟山,应西阳王教,即事既多美,临眺殊复奇。南瞻蓄胥观,西望昆明池。
赏逐四时移。春光发陇首,秋风生桂枝。赏析:诗人游钟山时正值初夏时节,万物竞茂,繁花似锦,一派生机勃勃的景象。诗人登上钟山,看到山下的田野一片郁绿,山上林木葱茏苍翠,山间溪水潺潺流淌,景色宜人。诗人感叹道:“即事既多美,临眺殊复奇。”(游览所见之景如此多且美好,登高远眺更觉得新奇。)接着诗人向南眺望钟山脚下的蓄胥观,向西远眺钟山脚下的昆明池。他欣赏着山中山、水、林、田等自然景物的变化,从春到冬,景色各异,令人赏心悦目。诗人在游赏过程中,不仅看到了春天花开的美景,秋天桂花飘香的情景也是他难以忘怀的。