夜静琼筵谧，月出杏坛明。
香烟百和吐，灯色九微清。
五岳移龙驾，十洲回凤笙。
目想灵人格，心属羽衣轻。
蕙肴荐神享，桂醑达遥诚。
熙然聊自得，挹酒念浮生。
【解析】
此诗为《春夜醮五岳图文》，作于天宝六年（747）。是诗人在长安时的作品，反映了唐代宫廷祭祀活动的情景。
“夜静琼筵谧，月出杏坛明”，夜深了，琼宴的帏帐显得格外宁静，月亮从杏坛上升起，明亮地照着它。“夜静”、“明月”点出时间、环境；“琼筵”即玉席，指宴会，“谧”指静谧，“杏坛”指讲学的地方，用“明月”点出时间，以“夜静”衬托，写出了月明星稀、夜幕沉沉的夜晚，宴会开始前的寂静气氛。
“香烟百和吐，灯色九微清”，香烟缭绕着，各种香炉中的香气都喷涌而出，灯光闪烁着，九种微光交织成一片。“香烟”点出了香烟缭绕之景，“百和吐”形容烟雾弥漫；“灯色九微”形容灯火辉煌。
“五岳移龙驾，十洲回凤笙”，把五岳神山移动到皇帝的驾座旁边，又把传说中的凤凰鸣响的笙声带到了天上的十洲。“五岳”“十洲”都是仙境所在之处，这里指代神灵所居之地；“五岳”是中国古代神话传说中黄帝手下的五位神将；“龙驾”指皇帝乘坐的车驾，“凤笙”指的是凤凰所吹奏的神乐。
“目想灵人格，心属羽衣轻”，我想象那神灵的形体，他身披羽衣像飞鸟那样轻巧。“目想”指心中想象，“羽衣”指轻盈飘逸的羽衣，诗人通过想象描绘出一幅神仙飘飘欲仙的画面。
“蕙肴荐神享，桂醑达遥诚”，用芬芳的蕙草做的菜肴来供奉神灵享用，用桂酒来表达对神灵的敬意和虔诚的心情。“蕙肴”指用芬芳的蕙叶包制的美味佳肴；“桂醑”指用桂花酿制的美酒。
“熙然聊自得，挹酒念浮生”，喜悦之情溢于言表。诗人借宴饮之事抒发自己内心的得意与畅快。“熙然”意为喜悦的样子；“挹酒”指斟酒，“浮生”指人生，诗人通过饮酒抒发自己的内心喜悦之情。
【答案】
译文：
夜已深沉，华美的筵席上的帷幕显得格外宁静，明亮的月光照射在杏坛上。香烟缭绕着，各种香炉中的香气都喷涌而出，
灯光闪烁着，九种微光交织成一片。五岳神山上移下移，把神灵请到了车驾旁，让神山的神灵在车上享受宴饮。
我心中想象那神灵的形体，他身披羽衣像飞鸟那样轻巧。用芬芳的蕙草做的菜肴来供奉神灵享用，用桂酒来表达对神灵
的敬意和虔诚的心情。喜悦之情溢于言表，斟上美酒想起人生中的种种欢乐。