抚戈金城外,解佩玉门中。
白马腾远雪,苍松壮寒风。
临泾方辨渭,安夷始和戎。
取禾广田北,驱兽飞狐东。
新城多雉堞,故市绝商工。
海西舟楫断,云南烟雾通。
罄节畴盛德,宣力照武功。
还饮渔阳水,归转杜陵蓬。
【注释】
奉和齐竟陵王郡县名诗:我奉命作这首诗。竟陵王,是南朝梁代武帝的孙子萧纪的谥号,他被封为竟陵王。
抚戈:持戈(兵器),指握军权。金城:即临洮,今甘肃岷县。
解佩:脱下佩玉。玉门:即玉门关,汉时西域要冲。
苍松:指松柏,常青不衰的树木。
泾水:渭水的支流,在今陕西中部。
安夷:安定边民。戎:古代称边境少数民族。
取禾:收割庄稼。广田北:广阔的农田在北方。
驱兽:驱赶野兽。飞狐:狐狸一类的野生动物。东:东面。
新城:即新城县,今属甘肃平凉地区。雉堞:城墙上的矮墙。
故市:旧市场。商工:商业工匠等。
海西:指青海一带。舟楫断:船只不通。
云南:指南方,这里泛指南方的云雾。
罄节:尽忠,竭尽忠诚。盛德:美好的品德。
宣力:尽力。照武功:照耀武功(功绩)。
还饮渔阳水:回到渔阳(治所在今天津市蓟州区)。渔阳是汉代郡县名。
回故乡。杜陵:地名,在今陕西省西安市南。