幽居少怡乐，坐静对嘉林。
晚花犹结子，新竹未成阴。
夫君阻清切，可望不可寻。
处处多谖草，赖此慰人心。
【解析】
此诗首联写诗人因“夫君”阻隔而不得与何人相见，故“坐静对嘉林”，即坐于静寂的庭院内观赏林木。颔联写晚花犹结子，新竹未成阴，是说虽然时值秋季，但园中的花卉依然盛开，新长成的竹子还未茂盛，表现了作者的孤寂之感。颈联写“吾家有佳人，待我归田里。田中有葵，亦有黄鹂。”然而，由于“夫君”阻隔，所以只能遥遥相望，而不能得见其面，表达出作者对妻子的思念之情。尾联写“处处多谖草，赖此慰人心。”“夫君阻清切，可望不可寻”。意思是说：“我家有佳人，等待我归来到田里去，田中有葵菜，也有黄色的鸟儿。”但是我的丈夫阻挡了我的道路，使我不能与他团聚。他只能在远处望着我，而不能见到我，这是很令人悲伤的。然而，即使如此，也还有萱草可以寄托我的哀思。
【答案】
幽居少怡乐。幽：寂静；坐静：坐在室内。嘉林：美丽的树林。坐静对嘉林：在室内坐着欣赏美丽的树林。
晚花犹结子。晚：指秋天（秋季）；晚花：指秋季开花的花朵；结子：结果子。晚花犹结子：表示尽管秋已过半，但仍有开花结果。
新竹未成阴。竹：指竹子；新竹：刚长出的嫩竹；未成阴：尚未长得茂盛。新竹未成阴：表明竹子尚未长高茂盛。
夫君阻清切，可望不可寻。夫君：这里指妻子的丈夫——丈夫。清切：清晰明朗；可望不可寻：可望而不可见。丈夫阻清切：丈夫阻挡了我的归途。可望不可寻：可远远地看见却不能接近。可望不可寻：可望而不可见。
处处多谖草，赖此慰人心。谖草：萱草，一种草本植物，又名金针菜。萱草：一种草本植物。
译文：
在幽静的居所中，我的心情并不快乐，因为没有人陪伴着我。我静静地坐在房间里欣赏美丽的树木。
尽管已是秋季，但我仍看到一些开花结果的树木。这些新长出来的嫩竹还没有茂盛起来，这让我感到有些遗憾。
然而尽管如此，我还是能够远远地看着你，因为我知道你在远方等待着我。
到处都是萱草，这让我想起了你，这让我感到很安慰。