大妇妒蛾眉，中妇逐春时。
小妇最年少，相望卷罗帏。
罗帏夜寒卷，相望人来迟。
【注释】
蛾眉：女子修饰眉毛，用以指代美女。卷罗帏：卷起罗帐。
【赏析】
《大戴礼记·曾子问》：“曾子曰：‘吾闻诸夫子，人未有不学而能者，我弗能也。’”
“三妇艳词十一首”：《诗序》曰：“《关雎》之化，王者之风，故风之于志，犹女乐之感于德也。是以邪辟不侵，华夏之域安和，先王之美音也。”
“其四”：指第四首诗。
“大妇妒蛾眉”：《列女传》记载：“卫庄公妻宣姜，有宠于公。公许立之以为夫人。及公出猎，经郊，夫人弟共叔段欲以车逆，夫人止之。从者见其射雉获之，告庄公。庄公怒，遂诛共叔段。”后以此典指恃宠骄横、妒忌妻子的丈夫。
“中妇逐春时”：意谓中妇与春光争艳。
“小妇最年少”：意谓小妇年方二十，正值青春时期。
“相望卷罗帏”：形容夫妻之间相互思念。罗帏：用丝织品做的帘幕，用来挡风雨或遮光线。
“夜寒卷”：指夜晚寒冷，罗帏被卷起。
“相望人来迟”：意谓夫妻相见的时间晚。
“人”：这里指妻子。
【译文】
大妇妒嫉蛾眉般美丽的妻子，中妇追逐春天般的时光。
小妇年纪最小，夫妻相互望月，卷起罗帏，期盼着早日重逢。
罗帏被卷起；夫妻相见的时间晚，盼望着早日重逢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。