终南邻汉阙,高掌跨周京。
复此亏山岭,穹窿距帝城。
当衢启珠馆,临下构山楹。
南望穷淮溆,北眺尽沧溟。
步檐时中宿,飞阶或上征。
网户图云气,龛室画仙灵。
副君怜世网,广命萃人英。
道筵终后说,銮辔出郊坰。
云峰响流吹,松野映风旌。
睿心嘉杜若,神藻茂琳琼。
多谢先成敏,空颁后乘荣。
终南隔汉阙,高掌跨周京。
复此亏山岭,穹窿距帝城。
当衢启珠馆,临下构山楹。
南望穷淮溆,北眺尽沧溟。
步檐时中宿,飞阶或上征。
网户图云气,龛室画仙灵。
副君怜世网,广命萃人英。
道筵终后说,銮辔出郊坰。
云峰响流吹,松野映风旌。
睿心嘉杜若,神藻茂琳琼。
多谢先成敏,空颁后乘荣。
注释:
- 终南隔汉阙,高掌跨周京:终南山与汉朝的宫阙相隔很远,山势高耸如同跨越了周朝的都城。
- 复此亏山岭,穹窿距帝城:再次在这里看到山峰的起伏,如同穹隆般的形状靠近皇宫。
- 当衢启珠馆,临下构山楹:在道路交汇的地方开启了珍珠般璀璨的馆舍,在山崖之下建造了山形的楼阁。
- 南望穷淮溆,北眺尽沧溟:向南眺望可以看到无尽的淮河之畔,向北远望可以见到辽阔的海洋。
- 步檐时中宿,飞阶或上征:有时走在屋檐下休息,有时在楼梯上攀登。
- 网户图云气,龛室画仙灵:窗户上的图案描绘着云气的流动,佛龛中画有神仙的形象。
- 副君怜世网,广命萃人英:您怜悯世间的纷扰,广泛地选拔英才。
- 道筵终后说,銮辔出郊坰:在法会结束时讲道,皇帝车驾离开郊外。
- 云峰响流吹,松野映风旌:云中的山峰仿佛在随风飘扬,松林中的风景映衬着旗帜。
- 睿心嘉杜若,神藻茂琳琼:皇帝的睿心喜爱杜若,神采和文辞像琳琅珠宝一样华丽。
- 多谢先成敏,空颁后乘荣:感谢您的敏捷和才能,我只是空手而归,无法再得到荣耀。