贰师新受诏,长平正凯归。
犹言乘战马,未得解戎衣。
上林遇逐猎,宜春暂合围。
汉帝熊犹愤,秦王雉更飞。
故人迎借问,念旧始依依。
河边一片石,不复肯支机。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析以及语言的赏析。解答此题需要学生准确细致把握诗歌内容,并结合作者创作背景理解作者的思想情感。本题要求考生赏析诗句“上林遇逐猎,宜春暂合围。汉帝熊犹愤,秦王雉更飞。”,这是一首七言绝句。诗中写到“上林遇逐猎”,是写汉武帝打猎的情景;“宜春”是指皇帝的行宫,这里指汉武帝的行宫,“秦王雉更飞”则指汉武帝狩猎归来时,看见关内诸侯国送来的猎物,这些猎物都是从远方赶来的,而那些猎物都是野鸡。所以“秦王雉更飞”一句是说这些野鸡被猎杀,也和“汉帝熊犹奋”相呼应。
【答案】
译文:
贰师将军新近受命出征匈奴,长平之战刚结束凯旋归来。
还只是说着要去追逐战马,还没有能够脱下军衣。
在上林苑追逐射猎,在宜春宫暂时围捕禽兽。
汉文帝仍然怀着愤怒的心情,秦始皇时被杀死的鸟雀又被放飞。
故旧的朋友来问候,思念着老朋友才依依不舍。
河边的石碑上刻着一个名字,再也不肯去支撑车轴了。