昔日谢安石，求为淮海人。
仿佛新亭岸，犹言洛水滨。
南冠今别楚，荆玉遂游秦。
倘使如杨仆，宁为关外人。
【注释】
率尔成咏诗：指作者在偶然的机会中，即兴写成这首诗。
谢安石：东晋谢安字安石。
求为淮海人：希望到淮海郡去作官。淮海郡治所在今安徽淮南一带，是东晋时的一个州郡（见《宋书·谢灵运传》）。
新亭岸：建康（今江苏南京）城外新亭附近江边的堤岸。
犹言洛水滨：洛阳附近的洛水河畔。
南冠今别楚：南方的冠帽现在被带到楚国（指被俘获）。
荆玉遂游秦：荆州出产的美玉，现在被带到秦国（指被俘获）。
倘使如杨仆：假使像西汉时期杨仆那样。
宁为关外人：宁可做一个长安（长安在今陕西西安西北）以外的人。
【赏析】
这首诗写诗人被俘后，思念家乡和故国，渴望早日回归的心情。
“率尔成咏诗”，“率尔”，随意的意思；“咏”，吟诵。这是说，作者在偶然的机会中，即兴写成这首诗。
首句点明自己被俘的时间和地点。谢安石：东晋谢安字安石。谢安在公元390年，曾镇守广陵（今江苏扬州），当时他与桓温、王坦之等八位名士一起游于冶城，并有“大司马门庭盛壮”之说。后来谢安被调任广州刺史，路过京口（今江苏镇江），又与名士孙绰同游冶城，并有“谢安石”之号。此指作者曾在广陵任职。
次句写自己希望到淮海郡去作官。淮海郡，治所即今安徽淮南一带。东晋时，这一带属豫州管辖。
第三句写自己仿佛看见当年建康城内的新亭岸上的人，还在谈论着洛水边的事。建康城在今南京市东南长江边。新亭是三国吴时建的一种水上楼台，位于建康城北十里处。三国魏文帝曹丕曾筑土山以临江，欲乘龙舟游江南，孙权派人对曹丕说：“君无百年之寿，而信此邪！”曹丕因此改称自己为“仲家”。这里比喻自己被俘后仍想建业（今南京），不愿降魏，所以用新亭作比。
第四句说自己如今已是南方的冠帽，现在被带到楚国（指被俘获）；荆州的美玉，现在被带到秦国（指被俘获）。南朝时，荆州是南北朝对峙的前线，所以用荆州美玉来比自己。
最后两句写自己如果像汉朝时的杨仆一样投降，也宁愿做个关外之人。意思是说，我宁愿做关中的一介布衣，也不愿做魏国的一名俘虏。《史记．平津侯主父列传》载：西汉时，匈奴休屠王太子降汉，汉王刘邦问其太子曰：“若所欲，何用客？”休屠王太子说：“愿得公主为妻。”汉王问谁的女儿最好？太子说：“胡女好。”汉王说：“乃欲妇我乎？”太子说：“我欲得妇王之女，王计可许邪？”汉王说：“予女尚在幼少，未有人家子孙也，予独嫁女与贵人。”太子说：“必欲妻我，身则妻子，厚赐之，不敢受也。”汉王说：“诺。”于是遣宗室女为贵人，与休屠王太子归休屠，休屠王后悔，杀其贵人而送汉使者，汉王怒，发兵击休屠。杨仆是汉朝的名将，所以这里借指自己。
全诗写思乡之情，感情深沉。