借问陇西行，何当驱马征。
草合前迷路，云浓后暗城。
寄语幽闺妾，罗袖勿空萦。
【解析】
此题为理解诗意和赏析题，要求学生在把握诗歌的大意的基础上，结合注释和题目要求作答。“陇西行”即《陇西行》，乐府古题，属《相和歌辞》平调曲。这首诗以写征夫思妇离情为主题，表达了征夫对远去的妻子的思念之情。前四句写征人出发时妻子在家门前为他送行的情景；后四句写远行的丈夫在途中思念妻子的心情。
（1）“借问陇西行：何当驱马征”，这两句诗写出征的人询问陇西之行何时结束。陇西，指秦州，今甘肃东部。陇西是古代的地名，也是诗人笔下的意象，它既是地理方位，又是情感寄托，寄寓着诗人对家乡的眷恋。何当，什么时候能。驱马征，骑马出征，表示要征战。
（2）“草合前迷路，云浓后暗城”意思是说，因为连日来的阴雨连绵，道路泥泞难行，加上天公不作美，下起了大雨。所以，征人们只能把马鞍子系在马脖子上，让马自己走。由于雨水太大，他们看不清前方的路，只好顺着路标走。而这时，前面已经没有路标了。于是，他们只能继续往前走。可是，走到半路上，忽然发现前面是一片草地，根本看不见路了。于是，他们只得掉转马头，继续往回走。
（3）“寄语幽闺妾，罗袖勿空萦”，这两句诗的意思是说，征人们在路上遇到下雨，不能按时回家，只能留下妻子一人在家里等待。所以，征人们向妻子告别时，一定要嘱咐她不要忘了织布制衣。
【答案】
译文：
你问我什么时候才能回到陇西去，我什么时候才能驱马上战场？
连日来绵绵细雨不断，路上泥泞不堪，又遇上乌云密聚，看不清远方的路。
我向你告别，告诉你家中妻子，千万要把针线活干完，不要让你的绣花罗袖空荡荡地悬在那里。
赏析：
这是一首边塞诗。全诗以征夫思妇为题材，抒发了征人对远征的无奈与辛酸。首二句直接点明主题“借问陇西行”，表明征夫即将踏上征途，去征服边疆、保卫国家。三、四句承上展开想象，写征人在出发前，他的妻子如何为他收拾包袱、准备行装，并一再叮咛。“草合前迷路”四字形象生动地刻画出征人离家时的焦急情绪。五、六句写征人在行军途中，天气骤变，道路泥泞，又赶上乌云遮天，使整个旅途变得非常艰难，更增添了他的焦虑心情。最后两句写他对远在闺中的女子的叮嘱，表现他对妻子的深情厚意。他反复叮嘱妻子，要她千万不要忘记了织布制衣。