徼道临河曲,层城傍洛川。
金门才出柳,桐井半含泉。
日起罘罳外,车回双阙前。
潘生时未返,遥心徒眷然。
【解析】
本题考查对古诗内容的辨析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一比较判断正误即可。
“洛阳道”,即洛阳道路。《汉书·高帝纪》载:“天下既定,命萧何次律令,韩信申军法,张苍为章程,叔孙通定礼仪,卫青、霍去病为将率,建安诸将军为护军,东阳武侯曹参为丞相,受赐金帛各有数;封爵者近百人,剖符者四十人;功臣各有差。”可见汉时已设“洛阳道”作为官名。
“徼道临河曲,层城傍洛川”,意为:在黄河弯曲的地带设置了边防哨所,城楼高耸在波涛翻滚的洛河之畔。
“金门才出柳,桐井半含泉”,意为:刚刚从金门走出的人儿,还在柳树旁徘徊;而那半含着泉水的桐井旁边,却有美人正在等候。
“日起罘罳外,车回双阙前”,“罘罳”,是古代一种悬挂于城楼之上的装饰物,用以警戒人们不得轻易出入。这里形容太阳从城外升起,阳光照得城墙上的罘罳也显得格外耀眼。“双阙”,指宫阙,即皇宫大门。“起日”句是说太阳升起的时候,阳光照耀着城门和阙门。
“潘生时未返,遥心徒眷然”,意为:可是,潘生此时还没有回来,我只有远远地思念他。潘,一作“盼”。
【答案】
译文:
在黄河弯曲的地带设置了边防哨所,城楼高耸在波涛翻滚的洛河之畔。
刚刚从金门走出的人儿,还在柳树旁徘徊;而那半含着泉水的桐井旁边,却有美人正在等候。
太阳升起的时候,阳光照耀着城门和阙门。
潘生此时还没有回来,我只有远远地思念他。
赏析:
此诗为《洛阳道》,作者为唐代诗人王维。这是一首送别的诗,写送别友人潘生的情景。
首联写送别之地及送别之际的景致。“洛阳道”是古称,指长安至洛阳的道路,也是送别之所。“临”“傍”、“出”等字,渲染出离别时依依不舍的情绪。“出”“含”等动词,又写出了友人即将离去的情形。“出”“含”二字,与下两句的“远”“遥”相呼应,构成一幅情意绵绵的画面。
颔联写送别之际所见之人及景物。“金门”代指皇宫,“才出”表明友人刚离开京城不久。“柳”是送别的常用意象,此处用它来象征送别之情,表达了对友人的留恋之情。“桐井”是洛阳城内一处有名的景点,传说汉光武帝刘秀曾在这里遇过仙女,所以后人常在此饮酒作乐。“含泉”则暗示了送别之时的深情厚意。“半含”二字写出了泉水清澈透明,仿佛还留有友人的影子。“桐井”、“半含”两个词不仅形象地描绘出了美景,而且含蓄地传达了诗人对友人深深的思念之情。
颈联写诗人目送友人离去的情景。“日起”二字写出了诗人目送友人离去的时间和地点。“罘罳”是古代一种悬挂于城楼之上的装饰物,用以警戒人们不得轻易出入。“双阙”则是皇帝所居住的宫殿,是皇家的象征。诗人站在城楼上目送友人离去,心中充满了依依惜别的离愁。
尾联写送别之后诗人独自思念朋友的情景。“潘生”指的是友人潘君,此处用来代指诗人本人。“时未返”表示诗人当时还没有回到自己的家中;“遥心徒眷然”则说明诗人只能远望朋友的身影,内心充满了思念之情。
全诗语言质朴自然,情感真挚动人,情景交融,意境深远。