洞庭资善政，层城送远离。
九歌扬妙曲，八桂动芳枝。
雨足飞春殿，云峰入夏池。
郢路方辽远，湘山转蔽亏。
何当好风日，极望长沙垂。
【注释】
洞庭：指湖南，古称洞庭湖。资善政：施善政。资，资助；善政，好的政治措施。层城：层层叠叠的宫殿。送远：送别。离：离别。九歌：《九歌》是战国时楚国民间祭祀时所唱的歌谣，共十一篇，内容多是歌颂神祗和英雄人物。扬妙曲：扬扬地唱出美妙的歌曲。八桂：广西一带盛产的奇香异木。动芳枝：使芬芳的树枝摇动。雨足：春雨滋润。飞春殿：春天的雨滋润了皇宫。云峰：高耸如云的山峰。入夏池：夏天的雨水注入了夏池。郢路：即郢门，位于荆州（今江陵）。方辽远：道路遥远。湘山：即岳阳楼，在今湖南岳阳市西北长江边。转蔽亏：曲折遮掩，显得有些暗淡。
【赏析】
《侍宴饯湘州刺史张续诗》，全诗四章，每章六句，每章押一韵。
首章“洞庭资善政”，写湘州刺史赴任途中的景况。“洞庭”点明地点，“资善政”表明此行目的。“层城送远离”三句描绘的是湘州刺史赴任途中所见到的景色。
第二、三章，描写诗人在饯别宴会上与张续相别时的所见所感。“九歌扬妙曲”“八桂动芳枝”。九歌，即《九歌》，是古代一种诗歌体裁，这里泛指歌舞乐章。《九歌》中的《湘君》《湘夫人》等歌都是以湘水为背景的，所以“扬妙曲”也隐含着对湘水的怀念。“动芳枝”一句，既是说歌声传到了远方，也是说春风把湘水两岸的花草吹得摇荡起来。“雨足飞春殿”二句，写春雨给宫廷带来的清新景象。“雨足”是说春雨充沛，润泽了大地，使得宫廷里的花木繁茂。“飞春殿”三字形象地描绘了春雨洒满庭院的情景。“云峰入夏池”二句，写夏日的景色。“云峰”指高耸入云的山峰，这里用来比喻湘州刺史的崇高地位。“入夏池”三字既指湘州刺史即将来到长沙，也是说湘水已经流入了夏池。“郢路方辽远，湘山转蔽亏。”二句是写湘州刺史赴任后所要经历的道路十分艰难。“郢路”指通往京城的路，“湘山”指湘水边的群山。“转蔽亏”三字既指湘山的景色越来越幽暗，也暗示了诗人自己将要离开官场，回到家乡的心情。
末章“何当好风日，极望长沙垂”，诗人表达了自己渴望能像湘州刺史一样，在美好的时光里，能够到家乡去看一看的愿望。“极望长沙垂”三字既指诗人盼望早日结束这次离别，回到家乡去，也暗指自己将来会像湘州一样成为一方诸侯，实现自己的政治理想。这首诗通过对湘州刺史赴任路途中景物的描绘，以及对自己离别时心情的抒发，表现了诗人对于美好生活的向往和追求，同时也体现了诗人豁达乐观的人生态度和豪放洒脱的性格特点。