丹山下威凤,来集帝梧中。
欲舞春花落,将飞秋叶空。
影照龙门水,声入洞庭风。
别有将雏曲,翻更合丝桐。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目,要通晓全诗,理解诗意,把握情感。“丹山下威凤”意思是:丹山脚下有凤凰栖息。“帝梧中”意思是:帝宫的梧桐树中。“欲舞春花落”意思是:想要展翅飞翔的时候,春天的花已经凋谢了。“将飞秋叶空”意思是:秋天的树叶已经飘落。“影”“声”是比喻,指作者的才华和抱负。“别有将雏曲”意思是:别有一曲《将雏》歌。“翻更合丝桐”意思是:重新回到琴瑟之间弹奏。
【答案】
①丹山(即秦山)下有威风凛凛的凤凰栖息,②来到帝宫的梧桐树下。③当它欲振翅高飞时,春花已落,④到了秋天,秋风送爽,树叶也飘零了。⑤它的影子映照在龙门之水,⑥声音入洞庭之风。⑦另有一首《将雏曲》,⑧重新回到琴瑟之间弹奏。译文丹山之下威凤来,栖息于帝王宫殿的梧桐树上。欲舞春花落,将飞秋叶空。影照龙门水,声入洞庭风。别有将雏曲,翻更合丝桐。赏析此诗写景抒情,借咏凤凰之志与才高八斗,自比凤凰而抒怀才不遇之意。首联以凤凰喻自己,点明主旨;颔联写凤凰欲展翅高飞之时,却逢春天花落、秋天叶落,暗喻自己的才能不能得到重用,抒发怀才不遇之情;颈联写自己虽身处帝宫之中,但心向远方,渴望建功立业;尾联写自己虽身在高位,但却无权无职,只能弹琴自娱,表现诗人内心的苦闷和抑郁之情。