影丽高台端,光入长门殿。
初生似玉钩,裁满如团扇。
泛滥浮阴来,金波时不见。
傥遇赏心者,照之西园宴。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体诗句来进行分析赏析,从诗的内容来看,这是一首咏秋月的七言绝句,全诗四句,每句七个字。首句“影丽高台端”,写月影倒映在高高的台子上,是远景,为后文描写月亮本身作铺垫;第二句“光入长门殿”,写月亮的光辉进入长乐宫,这是近景,突出了月色之明丽;第三句“初生似玉钩”,用玉钩比喻新月,写出了月色的洁白;第四句“裁满如团扇”,用团扇比喻满月,写出了月色的圆满。最后两句“泛滥浮阴来,金波时不见”写月光普照大地,但人们却看不到它的踪影。最后两句写月亮的光辉普照大地却无法看见,暗含人生短暂之意。最后两句写月亮的光明普照大地却无法看见,暗含人生短暂之意。
【答案】
译文:
高高的台子上有明亮的月光,月光照进长乐宫,初升新月像玉钩一样挂在天空,圆月如团扇一样洒满了大地。
月光普照大地却无法看见,暗含人生短暂之意。