河流既浼浼,河鸟复关关。
落花浮浦出,飞雉度洲还。
此日倡家女,竞娇桃李颜。
良人惜美珥,欲以代芳菅。
新缣疑故素,盛赵蔑衰班。
曳绡争掩縠,摇佩奋鸣环。
客心空振荡,乔枝不可攀。
【注释】
①《诗经》“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”后以“关关雎鸠”为咏爱情的典故。
②“有客请”:指有客人请诗人为邻船主人投来的东西作诗。
③“河鸟”:河上水鸟。
④“倡家女”:指船上的歌女。
⑤“芳菅”:《诗经·小雅·采绿》“采绿于河东之间”句。
⑥“故素”:旧布。
⑦“盛赵”:指赵国的丝绸。
⑧“衰班”:衰落的班色。
⑨“乔枝”:高高的树枝。
【赏析】
这首诗大约写于唐玄宗天宝年间(742~756),当时安禄山、史思明正起兵叛乱,李白也因参加永王李璘的幕府而受到牵连,被流放到今四川绵州江陵县。此诗当是诗人在江陵时所作。
前二句“遥见邻舟主人投一物众姬争之有客请余为咏”,意思是说:我远远地看见邻船有人投下一件东西,许多歌女都争着去拿,并且请我为他作一首诗。这是一首五言绝句,四句八韵,每句七个字,共三十二个字。全诗四句,每句七个字,共三十二个字,押平声韵。
第一句“遥见邻舟主人投一物”,意思是说:我远远地看见邻船有人投下一件东西,许多歌女都争着去拿;第二句“此日倡家女”,意思是说:这个日子里歌女的美貌如桃李一般;第三句“竞娇桃李颜”,意思是说:她们竞相炫耀自己像桃李一样的容貌;第四句“良人惜美珥,欲以代芳菅”,意思是说:他的恋人爱惜这美丽的首饰,想用它来代替芳香的簪子。
这首诗的前两句写邻船有人投下一件东西,引起歌女的争相取用,并请李白为其作诗。从表面上看,好像是在描写歌女们的爱美之心和相互竞争的情景。实际上却蕴含着更深的意思,就是通过这一事件,表现了作者对歌女们美丽容貌的赞赏之情。
“此日倡家女,竞娇桃李颜”,这里的“桃李颜”是指歌女们艳丽的容貌。“桃李”本是喻女子的词,此处用来比喻歌女们的美丽容颜。这里运用比喻的手法,把歌女比作桃李,形象生动地描绘出了她们的美丽容颜,表达了作者对她们美丽容貌的赞美之情。
“良人惜美珥,欲以代芳菅”,这句的意思是说:他心爱的人爱惜这美丽的簪子,想用它来代替芳香的簪子。这里的“芳簪”是指美丽的簪子,“芳菅”则是芳香的草。这两句诗既写出了歌女们爱美之心,也表达了作者对她们美丽容貌的赞美之情。
“新缣疑故素”,意思是说:新丝线好像旧丝线一样。“故素”指旧的丝线。这里的“故”字是形容词,意为旧的。这两句诗写出了诗人对歌女们美丽容貌的赞美之情,同时也流露出诗人对自己青春易逝、时光荏苒之感伤之情。
“盛赵蔑衰班”,意思是说:赵国的丝绸好像衰落的班色一样。这里的“衰班”是指衰落的班色,指的是赵国的丝绸。这里的“盛”字是形容词,意为兴盛的。这两句诗表达了诗人对于自己青春易逝、时光荏苒之感伤之情。
“曳绡争掩縠,摇佩奋鸣环”,这里的“縠”是丝绸的一种,“振”“环”都是指佩饰。这两句的意思是说:歌女们纷纷地拉着绸缎遮掩住自己的衣褶,晃动着她那镶着珠宝的玉佩发出响声。这里的“曳”、“掩”、“摇”、“奋”、“振”、“环”六个动词分别描述了歌女们的动作。这两句诗形象地描绘出了歌女们的美丽容貌和优雅气质之美,同时也表达了诗人对她们青春易逝、时光荏苒之感伤之情。
“客心空振荡,乔枝不可攀”,意思是说:我的心境也随着这美妙的音乐而波动不已,但那高高的树枝是无论如何也无法攀登的。这里的“乔枝”是指高高的树枝。这里的“振”、“攀”两个动词分别描述了诗人的心情和动作。这两句诗表达了诗人对于自己青春易逝、时光荏苒之感伤之情以及对于美好事物的向往之情。