荡子从游宦,思妾守房栊。
尘镜朝朝掩,寒衾夜夜空。
若非新有悦,何事久西东。
知人相忆否,泪尽梦啼中。
诗句释义与赏析:
荡子从游宦,思妾守房栊。
“荡子”指的是丈夫或恋人,此处指外出从官之人;“游宦”意即在外从政或为官。这句表达了男子因公差而远离家乡,妻子则留在家中怀念之情。尘镜朝朝掩,寒衾夜夜空。
“尘镜”可能是指早晨起床后,尘埃覆盖的镜子;“寒衾”指寒冷的被子。这两句描绘了妻子每天清晨和夜晚对丈夫的思念之情。若非新有悦,何事久西东?
“新有悦”指最近产生的某种喜悦或情感,“久西东”表示长时间分开。这句话反映了妻子对于丈夫长期不归的原因感到疑惑和不解,可能怀疑他是否真的有所变化。知人相忆否,泪尽梦啼中。
“知人”可能意为了解对方的心思或感受;“相忆否”表达妻子想知道丈夫是否也想念她。最后一句表达了妻子在孤独和思念中的无奈与悲伤,眼泪流尽后,只能通过梦境来寄托自己的情感。
译文:
荡子行于仕途,独守空闺思念。
每日清晨灰尘遮面,夜夜寒衾空寂寥。
若非心中新欢喜,怎会长久心不安?
知君是否怀我念,泪水尽干梦中啼。
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感,展现了一个女子对外出丈夫的深切思念。诗中没有直接表达爱情的甜言蜜语,但通过日常的细节和情感的流露,使得这种思念显得更加真挚和感人。同时,诗中的对比和反问也增强了情感的张力,让人感受到一种无法言说的哀愁。