春风荡罗帐，馀花落镜奁。
池荷正卷叶，庭柳复垂檐。
竹柏君自改，团扇妾方嫌。
谁能怜故素，终为泣新缣。
【解析】
此题考查考生把握诗歌思想内容、体会诗歌所表达的情感的能力。此类题目的答题方法如下：先要通读全诗，从全诗中找到可以表现出作者情感的词，这样就能大致理解诗词中的感情色彩；然后仔细阅读诗句，看诗句中有哪些表现手法，这些表现手法是如何体现感情的，这样就能在了解诗歌的创作背景后进一步理解诗句的意思；最后分析诗歌意境及作者的思想情感。本题要求赏析诗歌，因此考生需要结合诗句分析诗人的情感。
【答案】
译文：春风拂动罗帐，落花飘落在镜奁。池塘上的荷叶正卷曲，庭院中的柳树枝条又垂檐。你改变竹柏的枝干，我嫌弃团扇的新缣。谁能怜惜我的旧素丝织品，终究还是为我流泪新缣。
注释：①罗帐：用丝织品制成的帐子，用以遮蔽风尘。②馀花落镜奁：指落花飘洒在梳妆用的镜子或镜台。③池荷：池中的荷花。④庭柳：庭前的柳树。⑤改：指改变。⑥方：才。⑦团扇：古代妇女用扇子的别名。这里指代女子。⑧素丝织品：白色的丝织品。⑨泣新缣：流泪。“缣”是古代的一种丝织品。⑩赏析：“春风荡罗帐”句：春风轻轻地吹动着帷幔，把落下来的花瓣吹到梳妆台上，落在了镜子上。“馀花落镜奁”的意思是说，春风吹动着帘幕，把落花飘落到了梳妆台上，落在了镜面上。“余花”与“落”、“映”等词相对，都表示动作的延续性，即花瓣被风吹得纷纷扬扬地落下，然后又随风飘向梳妆台。“镜奁”为古时妇女梳妆用的镜匣，这里指代镜台。这里的“余”字，既点出了“馀花”的持续下落的动作，也表明了春天的生机勃勃，万物复苏的景象。“池荷正卷叶”，意思是说池塘上的荷叶正在卷曲起来。“池荷”与“池”“卷”等连用，说明荷叶在风中摇曳，好像在水中一样，给人一种动感美的感觉。“庭柳复垂檐”，意思是说院中的柳树垂下了枝条，垂到屋檐上。“庭柳”与“庭”“垂”等词连用，说明柳树垂下了枝条，给人以柔美、婀娜的形象感。“竹柏君自改”，意思是说竹子和柏树自己改变了它们的枝干。“竹柏”与“竹”“柏”等词连用，说明竹子和柏树自己改变了它们的枝干，给人以刚毅之感。“妾方嫌”，意思是说我正嫌这团扇太薄太轻。“团扇”，即圆形扇形之物，这里指代扇子。“妾方嫌”，意思是说我才嫌这团扇太薄太轻，这里表达了女子对丈夫的不满之情，因为团扇太薄太轻会让人感到不舒适。“谁怜故素丝织品”，意思是说有谁会可怜我这白色的丝织品呢？“谁怜”意为“谁会可怜”，即谁会同情我的处境。“终为泣新缣”，意思是说最终还是为我流泪新缣，这里表达了女子对丈夫的抱怨之情，因为流泪新缣是对自己处境的无奈。“新缣”指白色细绢，是古代一种质地较好的丝织品。“泣”，流泪的样子。“终为泣新缣”，意谓流泪至终。“终”字表结果，“泪”字表动作，“泣新缣”表动作的结果。“新缣”，白丝织品的总称，这里指白色细绢。“终为泣新缣”，意思是说流泪到了最后，终于为这白色的细绢而哭泣。“终为泣新缣”，意思是说我流泪到了最后，终于为这白色的丝织品而哭泣。“终为泣新缣”，意思是说我流泪到了最后，终于为这白色的丝织品而哭泣。”终为泣”意为“终将”，表示结果。“为”在这里是介词，表示动作的承受者。“泣”意为“流泪”。“终为泣”意为“终将流泪”。整首诗通过对春天景色的描写，抒发了女子对丈夫的思念之情和对其行为的不满情绪。