名都多丽质，本自恃容姿。
荡子行未至，秋胡无定期。
玉貌歇红脸，长颦串翠眉。
奁镜迷朝色，缝针脆故丝。
本异摇舟咎，何关窃席疑。
生离谁拊背，溘死讵来迟。
王嫱貌本绝，踉跄入毡帷。
卢姬嫁日晚，非复少年时。
转山犹可遂，乌白望难期。
妾心徒自苦，旁人会见嗤。
【注释】
名都：有名的城市。丽质：美丽的容颜。
荡子：指不守节的男子，这里指丈夫。秋胡：春秋时期人，因妻子被夺而发怒，去问神，结果又失去。无定期：没有确定的婚期。玉貌：如玉般美好的容貌。歇红脸：形容女子的面色苍白。长颦：长时间地皱眉。串翠眉：用翠色画眉的样子。奁镜：梳妆用具。朝色：早晨的容颜。迷：迷惑。故丝：旧时女子用来装饰头发的线。本异：原本不同。摇舟咎：指丈夫不守妇道，抛弃妻子。
生离：活生生地离别。拊背：抚摸背部，安慰的意思。溘死：突然死去。讵：岂，怎么。王嫱：汉代王昭君的名字，传说她出塞后便死了，所以称王嫱为“阏氏”。踉跄（liáng qiāng临）:走路不稳的样子。毡帷：毡制的帐幕。卢姬：指东汉末年董卓的妻子。晚：迟、慢。转山犹可遂：意思是说，即使转山，也可以到达目的地。乌白望难期：希望很难实现。乌黑的头发已经斑白了。妾心徒自苦：白白地受苦，徒自苦。旁人：旁人的看法。见嗤：被讥笑。
【翻译】
有名望的城市多是美女，本来她们就以美貌自豪。丈夫还没到，秋胡还没有结婚，我的美丽面容已经憔悴了。我整天皱着眉，用翠色的眉毛画着，梳妆用具把我迷惑，织布的线也变得脆弱无力。本来我和丈夫之间没有什么大不了的过失，为什么还要担心偷席之疑？活生生地离别，谁还会来安慰我？王昭君出塞以后就死了。董卓的妻子卢氏嫁给他之后，已经很久没有回过家了。转山虽然可以到达目的地，但乌黑的头发已经变白了，我的美色已经消逝殆尽了。别人的眼光只会嘲笑我，而我也会因此感到痛苦。
【赏析】
《妾薄命篇》共十韵，这是其中的第二首。此诗是写一位被丈夫抛弃的女子，在丈夫未娶前，其美丽容姿已令众多男人倾慕；而当丈夫有了新欢之后，她则由盛转衰，从青春年少走向衰老丑陋，最后孤独凄凉地死去。全诗语言质朴流畅，叙事抒情结合紧密，形象生动，感情深沉。
第一句“名都多丽质”，开门见山地指出主人公所在城市的美艳与富丽。“本自恃容姿”，是说这位女子天生丽质，自然自信。然而这种自信很快被打破。“荡子行未至”，丈夫还没有到，这一句表明了女子对爱情的期待和憧憬。“秋胡无定期”，丈夫的离去是那么的无情无义，让女子感到极度的痛苦。“玉貌歇红脸”，“长颦串翠眉”，描绘了女子憔悴不堪的面容，表现了她在丈夫离去后的孤独无助之感。“奁镜迷朝色”，是说镜子里映出了自己苍老的容颜，这进一步加深了她内心的失落感和孤独感。
第三句“本异摇舟咎”，暗示了丈夫的背叛行为给女子带来的精神打击，让她深感不幸。“何关窃席疑”，则是说这种不幸与自己的过错无关，是丈夫的私欲所导致。“生离谁拊背”是说丈夫离开后，自己一个人面对生活的困境，没有人能给予支持和安慰。“溘死讵来迟”，表达了她对生命的绝望和对未来的恐惧。
第四、五两句“王嫱貌本绝”和“踉跄入毡帷”，分别描写了王昭君和董卓之妻卢氏的美丽与悲惨命运。“王嫱貌本绝”是说王昭君出塞后，她的美貌无人能及。“踉跄入毡帷”，则描绘了董卓之妻卢氏嫁入董卓后，生活逐渐走向穷困潦倒的境地。“非复少年时”是说董卓之妻卢氏已经不再年轻了。“转山犹可遂”则表示即使是转山也能到达目的地，但自己的美貌却已经消逝无踪。“乌白望难期”则是说她的美好时光已经过去，无法再回到过去那种年轻漂亮的日子了。
第六句“妾心徒自苦”是说女子内心充满了痛苦和悲伤。“旁人会见嗤”，是说周围的人只会嘲笑她，并不会真正关心她的遭遇。
整首诗通过描绘这位被丈夫抛弃的女子的生活经历，表达了作者对爱情、婚姻和人生无常的深刻认识和感慨。诗人善于捕捉生活中的细节和情感变化，用简洁的语言和生动的形象，成功地塑造了一个令人同情的人物形象，并引发了读者对生命、爱情和人性的思考。