采莲前岸隈，舟子屡徘徊。
荷披衣可识，风疏香不来。
欲知船度处，当看荷叶开。
【注释】
莲：荷花的别名。
荷披衣可识：荷叶张开像穿着一件衣服，故云。
风疏香不来：微风轻拂，荷香四溢，而荷叶不散发香味。
当看荷叶开：要想知道莲花在何处生长，要看荷叶是否展开。
【译文】
采莲女来到湖边，船夫多次徘徊不定，
荷叶张开像是穿着的衣服，清风徐来却不曾吹散，
要想知道船儿停泊的地方，得等到荷叶展开时才能看到。
【赏析】
这首诗写采莲女的活动和心情。诗中没有直接描写采莲女的动作，但通过船夫、荷叶、微风、荷花等意象，将采莲女的活动表现出来。
第一句“采莲前岸隈”，交代了采莲女活动的环境，是在一个水边的小山湾里，这个小山村靠山临水，风景优美。采莲女们在这里摘取新鲜的莲花，这是她们一天的辛苦工作。第二句“舟子屡徘徊”，写出了船夫们在岸边的忙碌情形。他们来回奔波于岸边的荷花丛中，采摘着莲花。这里的“徘徊”并非指游移不定，而是说他们在岸边来回走动，寻找最合适的采莲处。第三句“荷披衣可识”，描绘出了一幅荷叶盛开的景象。荷叶如翠绿的衣衫，覆盖着水面上的小山湾。诗人用“披衣可识”形象地描绘了荷花的繁盛景象。最后一句“风疏香不来”，则表达了采莲人对荷花的喜爱之情。因为荷花香气浓郁，所以诗人才觉得它“不来”。这两句诗将采莲女们的忙碌与荷花的繁盛相结合，生动形象地展现了采莲女们劳作的场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。