客行有苦乐，但问客何行。
扳龙不待翼，附骥绝尘冥。
梁圭分楚牧，羽鹢指全荆。
云舻掩江汜，千里被连旌。
戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊，扬棹发皇京。
狐兔怀窟志，犬马恋主情。
抚襟同太息，相顾俱涕零。
奉役途未启，思归思已盈。
【注】《从临海王上荆初发新渚诗》（一作谢灵运）
客行有苦乐，但问客何行。
扳龙不待翼，附骥绝尘冥。
梁圭分楚牧，羽鹢指全荆。
云舻掩江汜，千里被连旌。
戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊，扬棹发皇京。
狐兔怀窟志，犬马恋主情。
抚襟同太息，相顾俱涕零。
奉役途未启，思归思已盈。
译文：
行客的苦与乐难以言说，只是问行客为何而行。
攀龙不等待翅膀，跟随良马绝尘而去。
梁圭分封到楚国，羽鹢指向完整的荆州。
云汽遮蔽江水泛滥，千里路程覆盖着旌旗。
早晨的风强劲而急劲，晨钟声声响亮如嘈嘈杂杂。
收起帆篷告别帝王祭坛，扬起船桨出发到京城去。
狐狸兔子怀抱着巢穴，狗和马依恋着主人之情。
抚胸叹息，相视流泪，全都悲伤不已。
奉命服役道路尚未开通，思念家乡思绪已经满盈。
注释：
客：客人，指谢灵运自己。客行（kè xíng）：客中的行走。行：行为，行动，引申为游历、旅行。
苦乐：苦乐，指喜怒哀乐。
但：只，仅仅。
客何行：问行客为何而行。客，这里指谢灵运自己。何：什么。行：这里指旅途中的行为或遭遇。
扳（fān）龙：比喻追随权势显赫之人。不待翼：不等待帮助，自行努力。
附（fù）骥：附于高才之车。绝尘冥：超尘绝迹。形容迅速。
梁圭分楚牧：指谢灵运被任命为永嘉郡守时接受楚地的封赏。楚：古国名，今河南湖北一带。
羽鹢（yì）：一种船形的大舟，用来载人或物。指船只。
云舻（lú）掩江汜（fù）：云雾笼罩江河。指船行江上，被云雾遮住视线。
千里被连旌：意思是船行千里，旌旗连绵不断。旌，古代军队所竖立的标志物，这里泛指旌旗。
戾戾（lì lì）：强横的样子。
旦风遒（qiú）：清晨的风强劲有力。
嘈嘈（cáo cáo）：象声词，形容声音杂乱。
收缆（nài）：收起船缆。辞帝郊：辞别帝王祭坛。帝郊，帝王所在之地。
扬棹（zhào）：举起船桨。发皇京：从京城出发。
狐兔怀窟志：狐狸兔子怀揣藏身的洞穴。窟志，藏身的洞穴。
犬马恋主情：狗马对主人有依恋之情。情，依恋之意。
抚（fǔ）襟（jīn）：抚摸衣裳襟袖。同太息：一起叹息。同，一起。太息，叹惜的意思。
相顾：相互看。涕零：眼泪流下。语出杜甫《房兵曹胡马》：“借问梅花将何意？怕逢松柏化为尘！”
奉役：奉命服役。途未启：路途还远没有开始。开，启程。
思归：想念家乡。思已盈：思念的心情已经十分充实。